Od jakich słów zacząć opowiadanie?

Jak napisać opowiadanie? Kompletny przewodnik

27/02/2012

Rating: 4.69 (6063 votes)

Od dawna planujesz napisać opowiadanie, ale nie wiesz, jak się do tego zabrać? A może to Twoje szkolne zadanie domowe, które ma wyćwiczyć umiejętność potrzebną później na egzaminach końcowych? Niezależnie od motywacji, pisanie opowiadań to fascynująca przygoda, która pozwala rozwijać kreatywność i umiejętności językowe. Choć na pierwszy rzut oka wydaje się to proste, stworzenie wciągającej i spójnej historii wymaga przemyślenia wielu aspektów. Podpowiemy Ci, jak napisać opowiadanie, na co zwracać uwagę przy pisaniu, a nawet przedstawimy kilka gotowych przykładów! Kto wie, może dzięki naszym wskazówkom zostaniesz prawdziwym mistrzem pióra?

Czym jest opowiadanie? Definicja i typy

Opowiadanie to jedna z krótszych form prozy epickiej, która prezentuje ciąg wydarzeń w sposób narracyjny. Mimo swojej zwięzłości, wymaga ono precyzyjnego planowania i zastosowania odpowiednich zabiegów literackich, by utrzymać uwagę czytelnika i nie stracić sensu. Kluczem jest umiejętne posługiwanie się językiem polskim oraz bogate słownictwo. Sam pomysł na opowiadanie nie wystarczy – trzeba go ubrać w odpowiednią formę.

Jakie są 5 elementów opowiadania?
Pisz\u0105c opowiadanie, nie trzeba zawiera\u0107 w nim wszystkich wymienionych wy\u017cej elementów. Obowi\u0105zkowy jest tytu\u0142, wst\u0119p, rozwini\u0119cie i zako\u0144czenie, zaznaczenie miejsca i czasu akcji.

Wyróżniamy dwa główne rodzaje opowiadań:

  • Opowiadanie odtwórcze: Polega na przedstawieniu własnymi słowami już istniejącej historii, na przykład przeczytanej lektury, obejrzanego filmu czy fragmentu tekstu z podręcznika. Twoim zadaniem jest wierne odtworzenie wydarzeń i bohaterów, ale z zachowaniem własnego stylu narracji. Nie musisz niczego samodzielnie wymyślać, lecz wykazać się zrozumieniem i umiejętnością przekazania treści.
  • Opowiadanie twórcze: To forma, w której musisz samodzielnie wymyślić całą historię – od fabuły, przez bohaterów, aż po zakończenie. Wymaga to dużej kreatywności, wyobraźni i umiejętności konstruowania spójnej narracji od podstaw.

Kluczowe elementy opowiadania – co musisz wiedzieć?

Aby napisać dobre opowiadanie, pamiętaj o kilku istotnych elementach, które powinny się w nim znaleźć. Nie wszystkie są zawsze obowiązkowe, ale ich świadome wykorzystanie znacząco podniesie jakość Twojej pracy:

  • Tytuł – krótki, intrygujący i oddający sens całości.
  • Wstęp – wprowadzenie czytelnika w świat przedstawiony, zarysowanie tła wydarzeń i prezentacja głównych bohaterów.
  • Rozwinięcie – główna część opowiadania, w której przedstawiane są wydarzenia, często prowadzące do punktu kulminacyjnego.
  • Zakończenie – podsumowanie, rozwiązanie akcji, ocena postaw bohaterów lub morał.
  • Charakterystyka bohaterów – opis wyglądu, cech charakteru i motywów postępowania postaci.
  • Czas i miejsce akcji – wyraźnie zaznaczone ramy czasowe i przestrzenne, w których rozgrywają się wydarzenia.
  • Opisy zdarzeń i miejsc – szczegółowe przedstawienie otoczenia, krajobrazów, przedmiotów oraz przeżyć wewnętrznych bohaterów, które wzbogacają narrację.
  • Dialogi – rozmowy między bohaterami, które dynamizują akcję i ujawniają cechy postaci.
  • Monologi – wewnętrzne przemyślenia i wypowiedzi jednej postaci, często ujawniające jej emocje i motywacje.
  • Zwroty akcji – nagłe, nieoczekiwane zmiany biegu wydarzeń, które zwiększają napięcie.
  • Punkt kulminacyjny – moment największego napięcia w opowiadaniu, po którym następuje rozstrzygnięcie akcji.
  • Retrospekcja – włączenie do treści akcji wydarzeń poprzedzających właściwą narrację, często poprzez wspomnienia bohaterów.

Pamiętaj, że nie wszystkie z tych elementów muszą być obecne w każdym opowiadaniu. Obowiązkowe są zawsze: tytuł, wstęp, rozwinięcie i zakończenie, a także wyraźne zaznaczenie czasu i miejsca akcji. Warto też pokusić się o stworzenie opisów miejsc czy zdarzeń, a nagłe zmiany biegu wydarzeń to świetny zabieg, który jeszcze bardziej wciąga czytelnika. Obecność dialogów, monologów czy retrospekcji zależy od charakteru stworzonego przez Ciebie opowiadania i Twojej wizji.

Jak napisać opowiadanie krok po kroku? Praktyczne wskazówki

Zanim przejdziesz do pracy twórczej, zastanów się nad tym, co i jak chcesz napisać. Przemyśl temat i konstrukcję. Pomogą Ci w tym pewne wskazówki, którymi warto się kierować:

1. Zaplanuj fabułę

Przemyśl wstęp, rozwinięcie i zakończenie. Zastanów się nad kluczowymi momentami i głównym wątkiem. Pamiętaj, że całość musi być spójna i logiczna. Warto stworzyć sobie krótki plan wydarzeń lub zarys, który będzie Twoim drogowskazem podczas pisania. Nawet jeśli później odejdziesz od pierwotnego planu, posiadanie go ułatwi Ci pracę.

2. Stwórz bohaterów

Każda postać powinna mieć konkretne miejsce w Twoim opowiadaniu. Zastanów się, jakie mają mieć cechy charakteru, jak będą się zachowywać i jakie role odegrają w historii. Wyobraź ich sobie w konkretnych sytuacjach – co by powiedzieli, jak by zareagowali? Dobrze skonstruowani bohaterowie są sercem każdej opowieści.

3. Czuwaj nad poprawnością językową

Używaj bogatego słownictwa, unikaj błędów gramatycznych, stylistycznych i ortograficznych. Wplataj różne formy wypowiedzi – dialogi, opisy, charakterystykę, monologi. Pamiętaj, że język jest Twoim narzędziem, a jego poprawność świadczy o Twoim profesjonalizmie. Po zakończeniu pisania warto pokazać swoje opowiadanie drugiej osobie, która wychwyci ewentualne błędy.

4. Wybierz punkt widzenia

Zastanów się, jaką rolę będziesz pełnić w opowiadaniu. Pisać możesz w 1., 2. lub 3. osobie, w liczbie pojedynczej lub mnogiej, w czasie teraźniejszym lub przeszłym. Wybór narratora ma ogromny wpływ na perspektywę, z której czytelnik poznaje historię, oraz na emocje, jakie będzie ona wzbudzać.

5. Swoboda twórcza – nie musisz pisać po kolei!

Nie musisz najpierw tworzyć wstępu, potem przejść przez rozwinięcie, a następnie zakończenie. Pisz te rozdziały, na które właśnie masz najlepszy pomysł. Pamiętaj tylko, by później zadbać o spójność całego opowiadania i logiczne powiązanie wszystkich fragmentów.

Trójdzielna budowa opowiadania: Wstęp, Rozwinięcie, Zakończenie

Każde opowiadanie, niezależnie od długości czy tematyki, powinno mieć trójdzielną budowę. To fundament, który zapewnia spójność i klarowność Twojej historii.

Wstęp – jak zacząć, by wciągnąć?

Wstęp ma za zadanie wprowadzić czytelnika do świata Twojego opowiadania. Powinien więc przedstawić czas i miejsce akcji, zarysować tło wydarzeń oraz zaprezentować głównego bohatera lub problematykę. Wstęp może zaczynać się ogólnie, a dopiero kolejne zdania mogą dodawać szczegóły i coraz więcej wyjaśniać. Musi wciągnąć czytelnika i zachęcić go do dalszej lektury.

Jakie są trzy cechy opowiadania?
PODSUMUJMY: opowiadanie to krótka forma literacka, której cech\u0105 charakterystyczn\u0105 jest prozatorski j\u0119zyk. Opowiadanie sk\u0142ada si\u0119 z trzech cz\u0119\u015bci: wst\u0119pu, rozwini\u0119cia i zako\u0144czenia, a narracja najcz\u0119\u015bciej jest prowadzona w pierwszej osobie liczby podstawowej lub ca\u0142kowicie bezosobowo.

Jak napisać wstęp do opowiadania? Można zacząć od słów:

  • „Był późny wieczór. Pomimo tego, że jesienna pogoda nie sprzyjała nocnym spacerom, Zosia ubrała swoją ulubioną kurtkę, sięgnęła po parasol i wyszła z domu”.
  • „To, o czym chcę wam opowiedzieć, wydarzyło się jeszcze przed moimi narodzinami”.
  • „Nigdy nie zapomnę tamtego dnia i tamtej dziewczyny, na którą przypadkiem natknąłem się na dworcu. A w zasadzie wpadłem na nią z całym impetem”.
  • „Pewnego dnia…”.
  • „Znałem kiedyś człowieka, który…”.
  • „Nigdy bym nie pomyślała, że słowa, które przypadkowo usłyszałam od rozmawiającej obok mnie pary obcych ludzi, na zawsze zmienią moje życie. Szybko jednak okazało się, że nie byli oni dla mnie zupełnie obcy, a nasze drogi skrzyżowały się bardzo dawno temu”.

Rozwinięcie – serce Twojej historii

Rozwinięcie to najobszerniejsza część opowiadania, w której przedstawiasz następujące po sobie wydarzenia z udziałem Twoich bohaterów. Pamiętaj, że wydarzenia powinny być powiązane ze sobą więzią przyczynowo-skutkową. W rozwinięciu budujesz napięcie, przedstawiasz konflikty i problemy, z którymi zmagają się postaci. Akcja powinna stopniowo doprowadzić do punktu kulminacyjnego, w którym następuje rozstrzygnięcie sytuacji, gdzie znajduje się Twój bohater.

Zakończenie – puenta i morał

Zakończenie to miejsce na podsumowanie wydarzeń i zachowań bohaterów. Można dokonać ich oceny, przedstawić dalsze losy postaci po zakończeniu akcji, a nawet pokusić się o zakończenie z morałem (puentą), które nadaje historii głębszy sens. Zakończenie powinno być satysfakcjonujące dla czytelnika i zamykać główne wątki.

Jak napisać zakończenie opowiadania? Oto kilka pomysłów:

  • „Jak widać, nie każdy kij ma dwa końce, a mówiąc jaśniej – nie wszystko jest takie oczywiste, jakim się wydaje. Dość boleśnie przekonał się o tym Jacek. Ta historia nauczyło go, że…”
  • „Nie sądziłam, że kiedyś to powiem, ale tak, cieszę się, że Błażej odszedł. Od tamtego dnia wiele się zmieniło, a ja nie jestem już tą samą osobą, co kiedyś. Jestem zdecydowanie lepszą wersją siebie i dobrze mi z tym. Tak, bardzo mi z tym dobrze! Mam już nawet żelazne postanowienie: zero facetów przez najbliższy czas! Tylko ja, książki, natura i moja Kaśka. Przed nami najpiękniejsze, najbardziej beztroskie wakacje od… dzieciństwa. Ahoj przygodo!”.
  • „Marek wyciągnął wnioski z tej całej historii. Nie zamierzał więcej popełnić tego samego błędu”.
  • „Kto by się spodziewał, że tak to się skończy? Na szczęście finał był pomyślny dla wszystkich, choć droga do niego nie była najłatwiejsza”.
  • „I tak skończyła się największa przygoda ich życia”.

Słownictwo w opowiadaniu – wzbogać swój tekst!

W opowieści najczęściej używamy czasowników, które wskazują na ruch i zmiany, jakie zachodzą w opowiadanej historii. Jednak istnieje słownictwo charakterystyczne dla danego obszaru opowiadania, które pomoże Ci urozmaicić tekst i uczynić go bardziej dynamicznym i plastycznym:

Słownictwo do wstępu:

  • Pewnego dnia…
  • Nigdy nie zapomnę dnia, w którym…
  • Zdarzyło się to…
  • Było to wówczas, gdy…
  • To, co chcę Wam powiedzieć, wydarzyło się, gdy…
  • Może nie uwierzycie, ale to nie był sen…
  • Gdy zaczynam o tym myśleć…
  • Żył kiedyś pewien człowiek…

Słownictwo określające czas zdarzeń, porządek chronologiczny:

  • Pewnego dnia…
  • W czasie wakacji…
  • Wczoraj, później, potem, następnie, po kilku godzinach, lada moment…
  • Zanim, po chwili, nagle, od razu, wkrótce…

Słownictwo przedstawiające więź przyczynowo-skutkową:

  • Dlatego, dlatego też, skutkowało to, ze względu na, było to przyczyną, zatem, w rezultacie, wskutek tego…

Słownictwo przedstawiające miejsce zdarzeń:

  • Za górami, za lasami…
  • W szkole, w domu, w sklepie, na placu, w lesie, nad jeziorem, w krainie…
  • Pośród, obok, naprzeciwko, za, przed, na szczycie…

Słownictwo zwiększające dynamikę wypowiedzi:

  • Nagle, niespodziewanie, raptem, w sekundę, natychmiast, błyskawicznie, z impetem, gwałtownie…

Słownictwo wprowadzające dialogi:

  • Zaprzeczyła, rzekł, potwierdził, wtrąciła, skłamała, odpowiedziała, wyjaśnił, szepnął, krzyknął, zapytał, odparł, mruknął…

Sztuka dialogu w opowiadaniu – nadaj autentyczności

Stworzenie realistycznego i wciągającego dialogu, który w dodatku ma sens, to kluczowe zadanie każdego pisarza. Rozmowa bohaterów musi brzmieć naturalnie i autentycznie. Powinna też mieć jakiś cel, np. humorystyczny, wprowadzający konflikt w opowiadaniu, rozwijający fabułę lub doprecyzowujący pewne informacje poprzez dodanie szczegółów. Dla dobrego zrozumienia rozmowy ważna jest jej przejrzystość, dlatego zrezygnuj z obszernych, niepotrzebnych opisów, a skup się na wypowiedziach i emocjach bohaterów.

Poniżej przykład opowiadania z dialogiem:

„Pisanie przerwał jej telefon. Przestraszyła się tego piskliwego dźwięku i rozlała herbatę na list, który właśnie kończyła. Zaklęła pod nosem i podeszła do dzwoniącego aparatu.

- Halo? – warknęła, strzepując krople herbaty ze swetra.

- Cześć – w słuchawce odezwał się głos Hanny, starszej siostry Zosi. Brzmiał jakoś inaczej, nie tak entuzjastycznie, jak zawsze – Dzwonię, żeby ci powiedzieć, że mam złe przeczucia.

- Złe co? – Zosia już coraz mniej kryła zdenerwowanie. Najpierw przez ten telefon o 2 w nocy rozlewa herbatę na list, który próbowała skończyć od tygodnia, a teraz jej najmądrzejsza siostra bawi się we wróżkę, która przepowiada przyszłość.

- Złe przeczucia. Nie denerwuj się, przecież wiesz, że nie jestem przesądna, ale tym razem zauważam zbyt dużo dziwnych zbiegów okoliczności. I jeszcze ten sen.

Jakie są 5 elementów opowiadania?
Pisz\u0105c opowiadanie, nie trzeba zawiera\u0107 w nim wszystkich wymienionych wy\u017cej elementów. Obowi\u0105zkowy jest tytu\u0142, wst\u0119p, rozwini\u0119cie i zako\u0144czenie, zaznaczenie miejsca i czasu akcji.

- Na litość boską Hanka, mów wreszcie jaśniej!

- Co się tak pieklisz? Wolę mieć czyste sumienie i cię ostrzec.

Tego było dla Zosi już za wiele. Czuła, że zaraz powie siostrze o kilka słów za dużo, ale w słuchawce znowu odezwała się Hanna.

- Śniło mi się, że coś ci się stało. A jeszcze ten głupi czarny kot sąsiadów przebiegł mi wczoraj drogę. Wolałam się po prostu upewnić, że nic ci nie jest. W końcu znam te twoje dziwne pomysły, żeby wychodzić na spacer w środku nocy. Dla pewności sprawdź jeszcze, czy dobrze zamknęłaś wszystkie drzwi i okna.

Po tych słowach Hanna pożegnała się i w słuchawce słychać było już tylko sygnał przerwanej rozmowy.

Dalsze losy bohaterów – spójność i realizm

Przedstawiając czytelnikowi dalsze losy bohatera, warto trzymać się realiów danej epoki i jego charakteru. Nawet jeśli masz bujną wyobraźnię, to dalsze jego losy nie mogą być całkowicie odrealnione. Musi być zachowana spójność z całością opowiadania i wcześniej nakreślonymi cechami postaci. Zastanów się, jak dotychczasowe wydarzenia wpłynęły na bohatera i jak to ukształtowało jego przyszłość.

Storytelling – dlaczego opowiadanie historii to klucz do sukcesu?

Pisanie opowiadań to nie tylko szkolne zadanie czy hobby, to także fundamentalna umiejętność w życiu codziennym i zawodowym. Termin „storytelling” – choć brzmi wyszukanie – odnosi się do naturalnej zdolności człowieka do opowiadania historii. Ludzie opowiadają sobie historie od setek tysięcy lat, a Ty robisz to codziennie, nawet nie zdając sobie z tego sprawy – rozmawiając przez telefon, spotykając znajomych czy przedstawiając się na pierwszej randce. Jesteś mistrzem opowiadań, Twój umysł podświadomie zdaje sobie z tego sprawę. Dlatego umiejętności opowiadania historii wcale nie musisz się uczyć – musisz ją po prostu odkryć.

Jednak opowiadanie historii to nie to samo, co pisanie opowiadań. Pisanie wymaga świadomej struktury i dbałości o szczegóły. Mimo to, zasady są podobne: każda dobra historia, niezależnie od formy, musi wzbudzić emocje czytelnika.

Carmine Gallo, autor bestsellerowego poradnika „Mów jak TED”, stwierdził, że: „Jedna barwna, pełna emocji historia opowiedziana klientowi ma większą siłę przekonywania, niż 85 przeładowanych danymi slajdów w Power Poincie”. Ma rację! Zwróć uwagę, jak wiele produktów jest opakowanych w niesamowite historie – od iPhone’a po Coca-Colę. Nie kupujemy już zwykłego telefonu dotykowego czy wody z cukrem. Kupujemy wrażenie, ideę, emocje. W epoce wiedzy i informacji kupujemy przede wszystkim idee, a te najlepiej przekazywane są poprzez narrację.

Jakie są 10 cech opowiadania?
Opowiadanie musi zawiera\u0107 kilka najwa\u017cniejszych elementów takich jak: fabu\u0142a, narrator w pierwszej lub trzeciej osobie, bohaterowie, czas, w którym rozgrywaj\u0105 si\u0119 wydarzenia, miejsce b\u0105d\u017a miejsca, gdzie rozgrywaj\u0105 si\u0119 wydarzenia, zdarzenia, które tworz\u0105 w\u0105tki, akcja i wi\u0119\u017a przyczynowo -skutkowa oraz porz\u0105dek ...

Posłuchaj, jak o swoich produktach opowiadają mistrzowie storytellingu – Steve Jobs czy Elon Musk. W ich wystąpieniach nie znajdziesz szczegółowych danych technicznych. Ich prezentacje zawsze skupiają się na historii, na problemie, którego rozwiązanie doprowadziło do powstania konkretnego urządzenia. Najlepsi mówcy nieustannie tworzą narrację, przedstawiając słuchaczom wstęp, rozwinięcie i zakończenie. Za pomocą opowiadań docierają do ich serc oraz umysłów.

Moc opowiadania historii wykracza daleko poza zagadnienia sprzedaży. Cała religia to nic innego jak storytelling. W Biblii nie znajdziesz żadnej tabeli ani wykresu. Znajdziesz za to setki opowiadań, które rozpaliły wyobraźnię miliardów ludzi na całym świecie i niejednokrotnie oddziaływały na nich tak silnie, że byli gotowi poświęcić im dużo więcej niż kilkadziesiąt dolarów. Odbiorcy tych historii byli gotowi poświęcić im swoje życie.

Zasady pisania opowiadań w kontekście storytellingu:

1. Opowiadaj zwięźle: Dobrze stworzoną historię poznasz po tym, że nie można z niej już nic odjąć – a nie dodać. Staraj się nie zamęczać odbiorcy zbędnymi szczegółami. Należy uprościć historię tak, aby słuchacze byli w stanie zapamiętać jej najważniejsze elementy. Szanuj czas i uwagę czytelnika.

2. Wzbudzaj emocje: Im więcej bodźców zastosujesz, tym większą masz szansę na dotarcie do umysłu odbiorcy. Nie musisz ograniczać komunikatu wyłącznie do słów. W trakcie opowiadania historii możesz zastosować gestykulację i odpowiednie natężenie głosu. Możesz wykorzystywać filmy i zdjęcia (w innych formach przekazu niż pisanie). Carmine Gallo wskazuje, że idealna opowieść powinna w 65% przemawiać do sfery emocjonalnej odbiorcy (Patos), w 25% do sfery jego logiki (Logos), a pozostałe 10% należy przeznaczyć na dowody i wiarygodność (Etos). Pamiętaj, że prawie każda emocja w Twoim opowiadaniu powinna należeć do czytelnika, a nie narratora. Nie wyręczaj odbiorcy w myśleniu – pozwól mu ocenić, czy coś jest zabawne, smutne czy wzruszające.

3. Inspiruj: Nie musisz dysponować tysiącami historii. Wystarczy jedna – ale za to opanowana do perfekcji. Perfekcję osiąga się wyłącznie w drodze treningu. Im więcej będziesz opowiadał i pisał, tym lepiej będzie Ci to wychodzić. Inspirowanie to opowiadanie historii o zmaganiach z przeciwnościami losu. Wszyscy kochamy historie, które kończą się pokonaniem trudności. Storytelling pozwoli Ci docierać do umysłów Twoich odbiorców, a następnie zainspirować ich do określonego działania.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Od jakich słów zacząć opowiadanie?

Wstęp opowiadania powinien wprowadzać czytelnika w świat historii. Możesz zacząć od ogólnego zarysu, przedstawiając czas i miejsce akcji, a następnie przejść do szczegółów. Popularne zwroty to: „Pewnego dnia…”, „Nigdy nie zapomnę dnia, w którym…”, „Zdarzyło się to…”, „Było to wówczas, gdy…”, „To, co chcę Wam powiedzieć, wydarzyło się, gdy…”, „Może nie uwierzycie, ale to nie był sen…”, „Gdy zaczynam o tym myśleć…”, „Żył kiedyś pewien człowiek…”. Ważne, by początek był intrygujący i zachęcał do dalszej lektury.

Jakie są trzy główne cechy opowiadania?

Trzy główne cechy opowiadania to:

  1. Relatywnie niewielka objętość: Opowiadanie jest formą krótkiej prozy, co wymaga umiejętnego skondensowania akcji.
  2. Trójdzielna budowa: Zawsze składa się ze wstępu, rozwinięcia i zakończenia, co zapewnia spójność narracji.
  3. Możliwość korzystania z różnych rozwiązań literackich: Opowiadanie umożliwia wplatanie dialogów, opisów, monologów, retrospekcji czy zwrotów akcji, co wzbogaca tekst i czyni go bardziej dynamicznym.

Czy opowiadanie musi zawierać wszystkie wymienione elementy?

Nie, opowiadanie nie musi zawierać wszystkich wymienionych elementów. Obowiązkowy jest zawsze tytuł, wstęp, rozwinięcie i zakończenie, a także wyraźne zaznaczenie miejsca i czasu akcji. Warto też pokusić się o stworzenie opisów miejsc czy zdarzeń, a nagłe zmiany biegu wydarzeń to świetny zabieg, który jeszcze bardziej wciąga czytelnika. Obecność dialogów, monologów czy retrospekcji zależy od charakteru stworzonego przez Ciebie opowiadania i Twojej wizji. Kluczem jest spójność i emocje, które wzbudzisz u czytelnika.

Mamy nadzieję, że ten kompleksowy przewodnik zainspirował Cię do działania i dał solidne podstawy do pisania własnych, wciągających opowiadań. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza – im więcej będziesz pisać, tym lepiej będziesz się w tym czuć. Powodzenia w Twojej literackiej podróży!

Zainteresował Cię artykuł Jak napisać opowiadanie? Kompletny przewodnik? Zajrzyj też do kategorii Edukacja, znajdziesz tam więcej podobnych treści!

Go up