Która szkoła średnia w Turcji jest najdroższa?

Liceum w Turcji: Struktura, Życie i Religia", "kategoria": "Edukacja

24/02/2016

Rating: 4.77 (12627 votes)

Turecki system edukacji, choć w wielu aspektach przypomina ten, który znamy z Europy, kryje w sobie liczne unikalne cechy, wynikające z bogatej historii, kultury i społecznych uwarunkowań kraju. Jednym z pytań, które często pojawia się w kontekście tureckiego szkolnictwa, jest to dotyczące długości trwania liceum. Czy faktycznie różni się ono znacząco od polskiego odpowiednika? Jak wygląda codzienność w tureckiej klasie, jakie przedmioty są nauczane i jaką rolę odgrywa w tym wszystkim religia? Przyjrzyjmy się bliżej, jak wygląda życie i nauka w tureckiej szkole średniej, zagłębiając się w jej strukturę, codzienne realia oraz rolę, jaką odgrywa w niej edukacja religijna i prestiżowe instytucje, które kształtują przyszłe elity kraju.

Czy w tureckich szkołach naucza się islamu?
Jednak w 1949 roku religia skupiaj\u0105ca si\u0119 na islamie zosta\u0142a ponownie wprowadzona do szkó\u0142 podstawowych jako przedmiot fakultatywny dla uczniów muzu\u0142ma\u0144skich . Nast\u0119pnie, w latach 50. i 70. XX wieku, przedmiot ten rozszerzono na szko\u0142y \u015brednie i gimnazja, co doprowadzi\u0142o do wprowadzenia obowi\u0105zkowej religii po 1982 roku.

Struktura Tureckiego Systemu Edukacji: Od Podstawówki po Studia

Edukacja w Turcji jest nadzorowana przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i ma jasno określoną strukturę, która uległa zmianom na przestrzeni lat, aby sprostać współczesnym wyzwaniom i potrzebom społeczeństwa. Od roku szkolnego 2012/13 obowiązkowa edukacja w Turcji trwa 12 lat i jest podzielona na trzy, równe etapy, znane jako system 4+4+4. Oznacza to, że każdy z głównych poziomów kształcenia trwa cztery lata:

  • 4-letnia szkoła podstawowa (İlkokul) – to pierwszy etap edukacji, który dzieci rozpoczynają zazwyczaj w wieku 6-7 lat, zdobywając fundamentalne umiejętności czytania, pisania i liczenia.
  • 4-letnia szkoła średnia I stopnia (Ortaokul) – to odpowiednik polskiego gimnazjum lub wyższych klas szkoły podstawowej. Na tym etapie program nauczania staje się bardziej zróżnicowany, a uczniowie rozwijają swoje zainteresowania i przygotowują się do wyboru ścieżki w liceum.
  • 4-letnia szkoła średnia II stopnia (Lise) – to odpowiednik liceum ogólnokształcącego lub technikum. Po ukończeniu tego etapu, zazwyczaj w wieku 18 lat, uczniowie są uprawnieni do zdawania egzaminów wstępnych na studia wyższe.

Warto zaznaczyć, że wcześniejsze systemy edukacyjne w Turcji mogły mieć inną strukturę, co może tłumaczyć niektóre rozbieżności w starszych relacjach czy przewodnikach, wspominających na przykład o 3-letnim liceum. Obecnie jednak, aby ukończyć szkołę średnią w Turcji i móc zdawać na studia, uczniowie muszą spędzić w liceum pełne cztery lata, co zapewnia im solidne przygotowanie do dalszego kształcenia akademickiego.

Porównanie Etapów Edukacji w Turcji

Aby ułatwić zrozumienie tureckiego systemu, przedstawiamy jego główne etapy w tabeli porównawczej:

Etap EdukacjiNazwa TureckaCzas TrwaniaWiek Uczniów (przybliżony)Charakterystyka
Edukacja wczesnoszkolnaOkul Öncesi Eğitim1-2 lata (przedszkole)4-6 latOpieka i przygotowanie do szkoły podstawowej, nieobowiązkowe.
Szkoła podstawowaİlkokul4 lata6-10 latPoczątek obowiązkowej nauki, rozwój podstawowych umiejętności, czytanie, pisanie, liczenie.
Szkoła średnia I stopniaOrtaokul4 lata10-14 latRozszerzenie programu nauczania, wprowadzenie nowych przedmiotów, rozwój umiejętności analitycznych.
Szkoła średnia II stopnia (Liceum)Lise4 lata14-18 latGłębokie nauczanie przedmiotów, przygotowanie do egzaminów wstępnych na uczelnie wyższe, specjalizacje.
Szkolnictwo wyższeYükseköğretim2-6 latOd 18 latUniwersytety, akademie, instytuty, prowadzące studia licencjackie, magisterskie i doktoranckie.

Życie Codzienne w Tureckim Liceum: Z Bliska

Przejście przez progi tureckiego liceum to fascynujące doświadczenie, które ujawnia zarówno podobieństwa, jak i zaskakujące różnice w porównaniu do europejskich standardów. Odwiedzając szkołę w Ankarze, można było odnieść wrażenie, że jest to instytucja o imponujących rozmiarach, z grubymi, prawdopodobnie kamiennymi ścianami, które nawet w wysokich temperaturach na zewnątrz zapewniały przyjemny chłód wewnątrz budynku. To praktyczne rozwiązanie architektoniczne jest charakterystyczne dla regionu i pomaga w utrzymaniu komfortowych warunków nauki.

Szkolny Dzień i Lekcje

Dzień szkolny w tureckim liceum charakteryzuje się porządkiem i ustalonym harmonogramem:

  • Początek dnia: Każdego dnia przed rozpoczęciem zajęć wszyscy uczniowie zbierają się klasami przed budynkiem szkoły, gdzie witają się z dyrektorem. Jest to ważny element dyscypliny i budowania poczucia wspólnoty. Po tej zbiórce uczniowie udają się na lekcje.
  • Godziny zajęć: Dzień szkolny rozpoczyna się zazwyczaj o godzinie 8:00 i kończy stosunkowo wcześnie, około 14:00. Taki harmonogram pozwala uczniom na popołudniowe zajęcia dodatkowe lub odpoczynek.
  • Czas trwania lekcji: Lekcje trwają 45 minut każda, co jest standardem w wielu krajach i sprzyja koncentracji.
  • Przerwy: Między zajęciami są kilkuminutowe przerwy, które pozwalają uczniom na zmianę sal i krótki odpoczynek. Ponadto, w ciągu dnia przewidziana jest jedna dłuższa przerwa na obiad, podczas której uczniowie mogą skorzystać ze szkolnej kantyny.
  • System dzwonków: Jedną z bardziej intrygujących cech jest podwójny dzwonek sygnalizujący koniec przerwy. Pierwsze dzwonienie następuje 5 minut przed jej zakończeniem i jest to sygnał dla uczniów, aby skierowali się do swoich klas. Natomiast po drugim dzwonku do sal udają się nauczyciele. Ten system ma na celu zapewnienie płynnego i punktualnego rozpoczęcia zajęć.
  • Wielkość klas: Klasy zazwyczaj liczą około 30 osób. W tureckich liceach dziewczęta i chłopcy uczą się razem, co jest normą w systemie edukacji.

Przedmioty Nauczania i Swoboda Ubioru

Program nauczania w tureckich liceach jest zbieżny z tym, co znamy z europejskich szkół, obejmując szeroki zakres przedmiotów humanistycznych, ścisłych i artystycznych. Oczywiście, brakuje w nim języka polskiego, ale poza ojczystym językiem tureckim, młodzież obowiązkowo uczy się również angielskiego oraz arabskiego. Arabski jest nauczany głównie do celów religijnych, co stanowi ważny element tureckiej tożsamości kulturowej i religijnej, umożliwiając zrozumienie tekstów religijnych i tradycji.

W kwestii ubioru, w tureckich szkołach nie obowiązuje żaden oficjalny strój ani mundurek. Uczniowie mają swobodę w wyborze swoich ubrań, choć oczekuje się, że strój będzie raczej stonowany i odpowiedni do miejsca nauki. Ważne jest, że dla dziewcząt nie ma obowiązku noszenia chusty zakrywającej włosy, co jest często mylnie postrzeganym stereotypem dotyczącym Turcji. Każdy może ubierać się według własnych upodobań, co odzwierciedla świecki charakter państwa, pomimo silnych tradycji religijnych.

Infrastruktura Szkolna i Zaskoczenia

Tureckie licea, choć często duże i przestronne, mogą zaskoczyć pewnymi rozwiązaniami, które odbiegają od europejskich standardów. Na przykład, w szkole w Ankarze nie ma szatni; wszystkie ubrania uczniowie wieszają na stojakach bezpośrednio w salach lekcyjnych. Takie rozwiązanie ma swoje plusy i minusy, ale jest powszechne. Na korytarzach i klatkach schodowych można podziwiać wiele portretów ważnych osób oraz obrazów wykonanych przez uczniów różnymi technikami, co świadczy o dbałości o estetykę i budowanie poczucia przynależności narodowej oraz dumy z osiągnięć kraju.

Jednym z bardziej oryginalnych elementów, które mogą zaskoczyć odwiedzających, jest plansza do gry w szachy rozplanowana na… podłodze. Z białymi i czarnymi kafelkami odpowiadającymi polom oraz wysokimi na około 60 cm pionkami, takimi, którymi można było grać podczas przerw. Jest to symbol kreatywności w zagospodarowaniu przestrzeni i zachęcania do intelektualnych rozrywek.

Część szkół może mieć również sale widowiskowe wyposażone w małą scenę, opuszczany ekran i rzutnik oraz rzędy siedzeń podobnych do tych z kin. Takie sale służą do prezentacji, spotkań i różnego rodzaju wydarzeń szkolnych. Co ciekawe, w niektórych placówkach, gdzie brakuje specjalistycznych pracowni, takie sale mogą pełnić rolę zastępczą dla sali komputerowej, co świadczy o elastyczności w wykorzystaniu dostępnych zasobów. Z pewnością niezapomnianym doświadczeniem dla wielu odwiedzających jest spotkanie z tureckimi toaletami, zwanymi potocznie „na Małysza” – są to tradycyjne kabiny, w których korzysta się z toalety w pozycji kucznej. Według Turków jest to najwygodniejsza i najbardziej higieniczna forma, zakorzeniona w lokalnych tradycjach kulturowych.

Edukacja Religijna w Tureckich Szkołach: Ewolucja i Kontekst

Kwestia nauczania islamu w tureckich szkołach jest złożona i ma długą, burzliwą historię, ściśle związaną z polityką świeckości państwa, czyli Laiklik. W początkowych latach Republiki Tureckiej, pod koniec lat 30. XX wieku, edukacja islamska została całkowicie zniesiona we wszystkich formalnych instytucjach edukacyjnych, od szkół podstawowych po uniwersytety, w ramach polityki sekularyzacji. Był to radykalny krok mający na celu oddzielenie religii od państwa i stworzenie nowoczesnego, świeckiego narodu.

Jednakże, w 1949 roku edukacja religijna, skupiająca się na islamie, została ponownie wprowadzona do szkół podstawowych jako przedmiot fakultatywny dla uczniów muzułmańskich. Był to początek stopniowego powrotu religii do sfery publicznej. W kolejnych dekadach, od lat 50. do 70., przedmiot ten rozszerzono na szkoły średnie pierwszego i drugiego stopnia, w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie społeczne i zmieniający się klimat polityczny. Kulminacja nastąpiła w 1982 roku, kiedy to edukacja religijna została połączona z edukacją moralną, tworząc obowiązkowy przedmiot o nazwie Kultura Religijna i Moralność (Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi), nauczany od szkoły podstawowej do liceum. Ta zmiana miała na celu nie tylko przekazywanie wiedzy o islamie, ale także kształtowanie wartości moralnych w kontekście tureckiej tożsamości.

Zmiany w Treści Nauczania Religii

Treść nauczania religii ewoluowała wraz z biegiem czasu, odzwierciedlając zmieniające się podejście państwa do islamu i tożsamości narodowej. To fascynująca podróż, pokazująca, jak religia była wykorzystywana do budowania narodowego etosu:

  • Lata 50. XX wieku: Początkowo nauczanie islamu miało charakter uniwersalny, skupiający się na podstawach wiary. Jednak szybko zaczęto włączać elementy tożsamości narodowej. Podkreślano wkład Turków w rozwój i obronę islamu, przedstawiając go jako religię uniwersalną, ale jednocześnie wychwalającą turecki naród. Teksty podkreślały, że „rola narodu tureckiego była bardzo znacząca w ekspansji i ochronie islamu”.
  • Lata 60. XX wieku: Zaczęto akcentować połączenie islamskiej wiary z wyjątkowymi cechami Turków, co miało prowadzić do ich wyższości nad innymi narodami muzułmańskimi. Podręczniki tego okresu argumentowały, że „turecka architektura, która ma specjalny styl, wynika z połączenia wiary islamskiej i tureckiego smaku”. Podkreślano, że „ta islamska wiara w męczenników i gazich, połączona z wrodzoną zdolnością żołnierską, odwagą i męstwem Turków, stworzyła naród niepodobny do żadnego innego narodu muzułmańskiego”.
  • Lata 70. XX wieku: Treści nauczania poszły jeszcze dalej, podkreślając głęboką zgodność i podobieństwo między naturą Turków a islamem. Twierdzono, że islam był religią, która „pasowała do ich natury”, a to z kolei umożliwiło stworzenie „turecko-islamskiej cywilizacji”. W tym okresie islam stawał się nie tylko wyborem, ale wręcz nieodłącznym elementem tureckiej tożsamości kulturowej i moralnej, niemalże synonimem tureckości. Podręczniki z 1976 roku wskazywały, że „islam był religią, która pasowała do natury Turków. Dlatego nie mieli trudności z przystosowaniem swojego stylu życia do islamu po zostaniu muzułmanami.”

Politycy, zwłaszcza w okresie zimnej wojny i w obliczu powstania systemu wielopartyjnego, wykorzystywali edukację religijną jako narzędzie do zdobywania poparcia społecznego i przeciwdziałania zagrożeniu komunizmem. Dążyli do pogodzenia nauczania religii z zasadą Laiklik, przedstawiając islam nie tylko jako system wierzeń, ale jako kluczowy element kultury, moralności i duchowości narodu tureckiego. W ten sposób, mimo konstytucyjnej świeckości państwa, religia stała się integralną częścią kształtowania tożsamości narodowej w systemie edukacji.

Robert College: Prestiż, Innowacje i Wyzwania

Gdy mowa o tureckich szkołach średnich, nie sposób pominąć tak prestiżowych instytucji jak Robert College. Choć tekst źródłowy nie określa jej jako „najdroższej szkoły”, to jej bogata historia, zakres działalności i wpływ na turecką elitę świadczą o jej wyjątkowym statusie. Założony w 1863 roku w Stambule, Robert College jest jednym z najstarszych i najbardziej renomowanych amerykańskich szkół średnich poza Stanami Zjednoczonymi, działającym nieprzerwanie od momentu powstania.

Ile trwa liceum w Turcji?
Po krótkim opisie budynku, warto wspomnie\u0107 te\u017c o tym, jak wygl\u0105da nauka. Dzieci zaczynaj\u0105 edukacj\u0119 w wieku 6-7 lat. Szko\u0142a, w której byli\u015bmy, jest polskim odpowiednikiem liceum. Trwa 3 lata, a po niej, maj\u0105c ju\u017c 18 lat, uczniowie mog\u0105 zdawa\u0107 na studia.

Działalność i Osiągnięcia Robert College

Robert College to prawdziwe centrum aktywności pozalekcyjnych i innowacji edukacyjnych. W 2015 roku szkoła mogła pochwalić się około 100 klubami studenckimi, oferującymi szeroki wachlarz zajęć. Warto zaznaczyć, że to właśnie ta instytucja wprowadziła koszykówkę do Imperium Osmańskiego w 1907 roku oraz utworzyła pierwszą Radę Uczniowską w 1908 roku, co świadczy o jej pionierskim duchu.

  • Rada Uczniowska: Składa się z corocznie wybieranych przedstawicieli i doradcy z grona nauczycieli. Jest odpowiedzialna za ułatwianie komunikacji między uczniami, wykładowcami i administracją, a także za organizowanie wydarzeń społecznych i zbieranie funduszy dla klubów. Rada organizuje również najstarszy i największy festiwal szkół średnich w Turcji – Fine Arts Festival.
  • Publikacje: Szkoła wydaje szereg publikacji, które świadczą o jej bogatym życiu intelektualnym. Należą do nich angielskojęzyczne gazety („Bosphorus Chronicle”, wydawana kwartalnie od 1959), roczniki („Record”), magazyny literackie („Kaleidoscope”). W języku tureckim ukazują się gazeta („Köprü”, wydawana dwumiesięcznie od 2009), magazyny literackie („Martı”, „Oda”, publikujący wiersze, opowiadania i zdjęcia uczniów) oraz roczniki klubów, np. historycznego („Tarih”) czy filmowego („Sinek”).
  • Konferencje i Festiwale: Robert College jest gospodarzem wielu znaczących wydarzeń, które przyciągają uczniów z całej Turcji, a nawet Europy, promując wymianę kulturalną i intelektualną:
    • Fine Arts Festival (FAF): Największy festiwal szkół średnich w Turcji, organizowany corocznie od 1982 roku przez Radę Uczniowską. Przyciąga ponad 2000 osób, oferując występy artystyczne, wystawy i pokazy taneczne. Na zakończenie festiwalu często występuje znany artysta lub zespół.
    • International Istanbul Youth Forum (IYF): Coroczna konferencja organizowana od 2006 roku przez klub European Youth Club, gromadząca ponad 150 uczestników z całej Europy, promująca dyskusje na ważne tematy globalne.
    • Ethics Forum: Konkurs studium przypadku etyki na poziomie krajowym dla uczniów szkół średnich, organizowany przez Robert College Ethical Values Club, który przyciąga ponad dwadzieścia szkół publicznych i prywatnych z całej Turcji.
    • Robert College International Model United Nations (RCIMUN): Konferencja Model ONZ, afiliowana przez THIMUN, organizowana corocznie przez klub Model United Nations (RCMUN) od 2006 roku. W konferencji w 2012 roku wzięło udział około 750 studentów, z czego około 42% pochodziło ze szkół międzynarodowych.
    • Istanbul Gençlik Forumu (IGF): Krajowa konferencja, gdzie przedstawiciele ponad 30 szkół średnich z różnych regionów Turcji spotykają się, aby dyskutować o kwestiach dotyczących przyszłości kraju. Jest to również Krajowa Konferencja Selekcyjna EYP Turkey.
    • Turkish Theater Festival (TIFES): Organizowany przez Robert College Theater Club, jest jednym z najważniejszych wydarzeń teatralnych na poziomie szkół średnich w Turcji, goszczącym przedstawienia i rozmowy ze znanymi aktorami i dramatopisarzami.
    • Junior Achievement Robert College Conference (JARC): Wydarzenie to, organizowane przez Robert College Junior Achievement Club, gromadzi około 300 studentów Junior Achievement z całej Turcji, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami z przedsiębiorcami i artystami.
    • Eurasian Schools Debating Championship (ESDC): Coroczny, prowadzony przez studentów turniej debat w stylu WSDC, który zyskał reputację jednego z najlepszych na świecie. W 2021 roku wzięło w nim udział ponad 400 debaterów i 98 drużyn z 20 krajów.

Kontrowersje i Wyzwania Robert College

Mimo swojego prestiżu, Robert College nie uniknęło kontrowersji, które rzucają światło na jego skomplikowane relacje ze społeczeństwem i władzą w Turcji. W przeszłości szkoła była obiektem krytyki w powieści „Pervaneler” (1924), która zarzucała jej „obcy, antyturecki” charakter, przedstawiając ją jako instytucję, która oddala turecką młodzież od narodowej tożsamości i islamu.

Współcześnie również pojawiały się doniesienia o skandalu z przyjęciem studenta z niższym wynikiem egzaminu (2014-2015), co miało być wynikiem instrukcji Ministerstwa Edukacji Narodowej. Dyrektor szkoły przyznał, że placówka była prawnie zobowiązana do przestrzegania tej decyzji, mimo sprzeciwów. Później okazało się, że studentka nie mogła uczestniczyć w lekcjach z powodu protestów innych uczniów i ostatecznie zrezygnowała z nauki.

Ponadto, szkoła stała się celem ataków ze strony rządowych mediów islamistycznych, takich jak „Yeni Akit”. Gazeta oskarżała szkołę o „herezję” (dotyczącą tygodnia LGBTQ), „nienawiść do chust” (fałszywe twierdzenie o zakazie noszenia hidżabu, podczas gdy w rzeczywistości są dozwolone) czy spisek finansowy, sugerując, że fundusze szkoły są wykorzystywane w „interesach USA”. Te incydenty pokazują, że nawet tak uznana instytucja działa w dynamicznym i często napiętym kontekście społecznym i politycznym Turcji, gdzie kwestie tożsamości, religii i finansowania mogą stać się przedmiotem publicznej debaty i kontrowersji.

Często Zadawane Pytania (FAQ)

Ile lat trwa liceum w Turcji?

Obecnie, od roku szkolnego 2012/13, liceum (szkoła średnia II stopnia) w Turcji trwa 4 lata. Jest to część obowiązkowego 12-letniego systemu edukacji, który dzieli się na trzy etapy: 4 lata podstawówki + 4 lata szkoły średniej I stopnia + 4 lata liceum.

Czy w tureckich szkołach uczy się religii?

Tak, w tureckich szkołach nauczany jest obowiązkowy przedmiot „Kultura Religijna i Moralność” (Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi). Przedmiot ten obejmuje treści związane z islamem, a jego nauczanie ma długą historię ewolucji, aby pogodzić świecki charakter państwa (Laiklik) z potrzebami religijnymi społeczeństwa, często podkreślając związek islamu z turecką tożsamością narodową.

Jaki jest typowy dzień szkolny w tureckim liceum?

Typowy dzień szkolny w tureckim liceum rozpoczyna się około godziny 8:00 i kończy stosunkowo wcześnie, około 14:00. Lekcje trwają 45 minut, a między nimi są krótkie przerwy oraz jedna dłuższa na obiad. Przed zajęciami wszyscy uczniowie zbierają się przed budynkiem, aby powitać dyrektora szkoły, co jest częścią codziennego rytuału.

Czy w tureckich szkołach obowiązują mundurki?

Nie, w tureckich szkołach nie obowiązuje oficjalny strój ani mundurek. Uczniowie mają swobodę w wyborze własnych ubrań, choć oczekuje się, że ich strój będzie stonowany i odpowiedni do środowiska szkolnego. Nie ma również obowiązku noszenia chusty zakrywającej włosy dla dziewcząt, co jest często mylnie interpretowane poza Turcją.

Czy Robert College jest najdroższą szkołą w Turcji?

Artykuł nie podaje informacji o tym, czy Robert College jest najdroższą szkołą w Turcji. Opisuje ją jako jedną z najstarszych i najbardziej prestiżowych amerykańskich szkół średnich poza Stanami Zjednoczonymi, z bogatą historią, licznymi aktywnościami pozalekcyjnymi i wpływem na kształtowanie tureckich elit, co sugeruje wysoki poziom edukacji i prawdopodobnie również wysokie czesne.

Podsumowanie

Tureckie liceum to miejsce, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a specyfika kulturowa i historyczna kraju odciska swoje piętno na codziennym życiu uczniów. Od unikalnego systemu edukacji 4+4+4, który zapewnia 12 lat obowiązkowej nauki, przez specyfikę dnia szkolnego z podwójnym dzwonkiem, po złożoną i ewoluującą rolę edukacji religijnej w formie przedmiotu Kultura Religijna i Moralność – tureckie szkolnictwo średnie jest niezwykle interesującym obszarem do eksploracji. Prestiżowe instytucje, takie jak Robert College, odgrywają kluczową rolę w kształtowaniu przyszłych pokoleń, oferując bogate programy akademickie i pozalekcyjne, choć nie brakuje im również wyzwań i kontrowersji. Mimo pewnych różnic w stosunku do systemów edukacyjnych w innych krajach, podstawowe cele edukacji – przygotowanie młodych ludzi do przyszłości, wyposażenie ich w wiedzę i umiejętności oraz ukształtowanie ich jako odpowiedzialnych obywateli – pozostają uniwersalne. Własne doświadczenia, takie jak te opisane przez podróżniczki, zawsze pozostają w pamięci dłużej niż suche fakty, ale poznanie tych faktów pozwala lepiej zrozumieć bogactwo i złożoność tureckiego świata edukacji.

Zainteresował Cię artykuł Liceum w Turcji: Struktura, Życie i Religia", "kategoria": "Edukacja? Zajrzyj też do kategorii Edukacja, znajdziesz tam więcej podobnych treści!

Go up