Jak w tekstach kultury ukazywany jest obraz chłopa i polskiej wsi?

Motyw Wsi w Literaturze: Od Arkadii do Realizmu", "kategoria": "Literatura

04/08/2025

Rating: 4.59 (15443 votes)

Motyw wsi i prowincji jest jednym z najbardziej trwałych i złożonych tematów w literaturze światowej i polskiej. Od najdawniejszych czasów wieś była postrzegana zarówno jako symbol harmonii, prostoty i bliskości z naturą, często idealizowana jako sielankowa Arkadii, jak i jako przestrzeń zacofania, biedy, cierpienia i społecznych konfliktów. Ta dwoistość sprawiła, że motyw ten stał się niezwykle płodnym gruntem dla analizy stosunku społeczeństwa do natury, tradycji, a także miejsca jednostki w świecie. W różnych epokach, od antyku po współczesność, wieś zmieniała swoje literackie oblicze, odzwierciedlając zmieniające się wartości, problemy społeczne i filozoficzne refleksje. Prowincja z kolei często ukazywana była jako świat odległy od wielkomiejskiej nowoczesności, zachowujący pierwotne wartości lub pogrążony w stagnacji.

Jak Pan Tadeusz ukazuje wsi?
Pisarz ukazuje bowiem spo\u0142eczno\u015b\u0107 wiejsk\u0105 jako konserwatywn\u0105, w której ka\u017cdy ma swoje przypisane, nienaruszalne miejsce i rol\u0119, spo\u0142eczno\u015b\u0107 silnie zhierarchizowan\u0105. Wewn\u0119trzne spi\u0119cia motywowane s\u0105 konfliktami o ziemi\u0119, za\u015b rytm \u017cycia wyznaczany zarówno rytmem natury, jak i kalendarzem \u015bwiat, odpustów i wesel.

Motyw wsi i prowincji w literaturze – ogólne spojrzenie

Obecność motywu wsi w literaturze pozwala autorom na głęboką analizę relacji człowieka z naturą, historią i własną tożsamością. Ukazuje społeczne i psychologiczne konsekwencje życia na marginesie wielkiej historii, często z dala od centrów władzy i kultury. Definicje wsi są różne – od prostych, encyklopedycznych określeń, mówiących o osadzie zamieszkałej głównie przez ludność trudniącą się pracą na roli, po złożone literackie obrazy, które wychodzą daleko poza ekonomiczny aspekt. Wieś była i jest natchnieniem dla twórców, stając się przestrzenią do opisu sielankowego życia, ale też bezwzględnej walki o przetrwanie, miejsca ujawniania się pierwotnych instynktów czy obszaru obnażającego liczne krzywdy. Ewolucja tego motywu jest świadectwem zmieniającego się postrzegania polskiego społeczeństwa, jego problemów i aspiracji.

Wieś w literaturze antycznej

W literaturze antycznej wieś jawiła się przede wszystkim jako przestrzeń harmonii z naturą, stanowiąca opozycję do politycznych i społecznych napięć miast. Prostota życia wiejskiego była ceniona jako wartość moralna i filozoficzna. W „Iliadzie” Homera obrazy życia wiejskiego, choć pojawiają się w tle opisów wojny, ukazują kruchość ludzkiej pracy i harmonii natury w obliczu konfliktu. W „Mitologii” Jana Parandowskiego wieś często związana jest z opowieściami o bóstwach płodności i przyrody, takich jak Demeter czy Dionizos, ukazując cykliczność natury i pierwotną więź człowieka z ziemią. Kluczowym dziełem są „Georgiki” Wergiliusza, gdzie życie wiejskie jest ukazywane jako źródło mądrości, pracowitości i cnoty. Praca na roli staje się tu świętym obowiązkiem i warunkiem ładu społecznego, a bukoliki Wergiliusza sławiły idylliczną harmonię pasterskiego życia.

Średniowieczne spojrzenie na wieś

W średniowieczu wieś była często ukazywana jako miejsce prostoty i pokory, silnie związane z chrześcijańską ideą pracy i życia w zgodzie z Boskim porządkiem. Uważano, że życie na wsi, podporządkowane rytuałom religijnym i cyklowi natury, najlepiej odpowiada prawu Bożemu i zapewnia zbawienie duszy. Praca na roli postrzegana była nie tylko jako konieczność, ale również jako służba Bogu. Skromność i cierpliwość chłopów miały odzwierciedlać ideał chrześcijańskiej cnoty. Literatura średniowieczna często ukazywała wieś jako przestrzeń moralnego ładu i wspólnotowej solidarności, kontrastującą z grzesznością i niepokojami życia miejskiego.

Renesans i Barok: Dwie strony wiejskiego życia

W renesansie motyw wsi nabrał silnie idealizowanego charakteru, ukazywanego jako świat harmonii, pracy i wewnętrznego spokoju, zgodnego z duchem epoki propagującym powrót do natury i prostego życia. Wybitnym przykładem jest „Żywot człowieka poczciwego” Mikołaja Reja, gdzie życie na wsi zostaje ukazane jako wzór harmonijnego i moralnego bytu, a gospodarstwo ziemskie staje się przestrzenią pracy, odpoczynku i rodzinnego szczęścia. Rej podkreśla nierozerwalny związek człowieka z przyrodą, gdzie rytm ludzkiego życia wyznaczają pory roku. Podobną pochwałę odnajdziemy w „Pieśni świętojańskiej o Sobótce” Jana Kochanowskiego, gdzie wieś to świat naturalnej mądrości, rytmów przyrody i pogodnej pracy, będący przeciwieństwem miejskiego zepsucia. Jest to wizja bardzo bliska Arkadii. Rej w „Krótkiej rozprawie między trzema osobami, Panem, Wójtem a Plebanem” ukazuje wieś jako miejsce wyzysku chłopstwa, krytykując szlachtę i duchowieństwo, co świadczy o wczesnym dostrzeganiu problemów społecznych. W baroku motyw wsi często łączył się z refleksją religijną i moralną, ukazując życie wiejskie jako przestrzeń Bożego ładu, ale też świat niepewności i przemijania. Wieś bywała przedstawiana zarówno jako oaza spokoju, jak i miejsce trudów codziennego życia podporządkowanego rytmom natury, czego przykładem są „Pamiętniki” Jana Chryzostoma Paska, ukazujące wieś jako naturalne środowisko szlachty ziemiańskiej, miejsce gospodarowania, ucztowania i sporów.

Oświecenie – diagnoza i nadzieja dla wsi

W oświeceniu motyw wsi wiązał się ze społeczną diagnozą – zaczęto dostrzegać zaniedbanie chłopstwa oraz konieczność reform wsi. Prowincja była miejscem, gdzie nadal panowały przesądy, zacofanie i niesprawiedliwość społeczną, ale też miejscem nadziei na odnowę poprzez edukację i pracę. Jean Jacques Rousseau w swojej krytyce cywilizacji i idei powrotu do natury, uważał, że prawdziwe szczęście i cnota znajdują się nie w zepsutych miastach, ale w prostym, nieskażonym życiu na wsi. Wieś w jego filozofii to przestrzeń moralnej autentyczności, wolna od sztuczności. W „Emilu, czyli o wychowaniu” wiejskie wychowanie jest warunkiem prawidłowego rozwoju dziecka. Wolter w „Kandydzie” symbolicznym motywem wsi w ostatniej części utworu ukazuje wieś i pracę na roli jako przestrzeń ocalenia i sensu, przeciwstawioną iluzjom wielkiej filozofii i katastrofom cywilizacji. Z kolei Ignacy Krasicki w „Mikołaja Doświadczyńskiego przypadkach” przedstawia wieś jako miejsce zacofane kulturowo i technologicznie, a chłopów pozbawionych praw, co jest realistycznym obrazem, zmieniającym się dopiero w utopijnej części powieści, gdzie bohater reformuje wieś na wzór sprawiedliwej społeczności.

Romantyzm – wieś jako źródło narodowej tożsamości

W romantyzmie wieś i prowincja zostały otoczone aurą tajemnicy, duchowości i ludowości. Były przedstawiane jako źródła tożsamości narodowej, przestrzenie zakorzenienia w tradycji i światy głębokiej więzi z naturą. W „Balladach i romansach” Adama Mickiewicza wieś jest miejscem, gdzie realność przenika się z cudownością, a ludowe wierzenia i obyczaje kształtują rzeczywistość – natura jest żywa, moralna i tajemnicza. W „Romantyczności” wieś to przestrzeń, gdzie ludowa wrażliwość pozwala dostrzec prawdę ukrytą za racjonalnym światem. W „Dziadach cz. II” obrzędy ludowe związane ze wsią stają się sposobem kontaktu ze światem duchowym – wieś zachowuje pamięć o przodkach i mądrość tradycji, jest miejscem przenikania się świata żywych i umarłych, gdzie obowiązują okrutne, lecz sprawiedliwe prawa. Romantyzm widział w wiejskiej przestrzeni idealne kategorie poznawcze, oparte na irracjonalnych odruchach emocji, a nie na racjonalnych metodach poznawania rzeczywistości, co było silnym kontrastem do oświeceniowego scjentyzmu.

Pozytywizm – realistyczny obraz wsi i "praca u podstaw"

W epoce pozytywizmu motyw wsi i prowincji nabrał realistycznego i społecznego wymiaru. Autorzy ukazywali trudną sytuację chłopów, biedę prowincji, a także konieczność pracy u podstaw, aby poprawić warunki życia na wsi. Wieś przestała być idylliczną przestrzenią – stała się miejscem realnych problemów społecznych, wymagających reformy i zaangażowania inteligencji. Pozytywiści apelowali o wydobywanie chłopstwa z zacofania i nędzy, widząc w tej warstwie społecznej niespełniony, ale wielki potencjał, a także traktowali kulturę chłopską jako skarbiec wartości patriotycznych i moralnych. Stąd pojawiały się takie obrazy jak „Janko Muzykant” czy „Antek” Bolesława Prusa, przedstawiające utalentowanych młodych ludzi, którym rozwój uniemożliwiają niski status społeczny i materialne niedostatki. W „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej wieś ukazana jest jako przestrzeń odradzającej się polskości – poprzez pracę na roli, szacunek dla tradycji i pamięć o powstaniu styczniowym mieszkańcy zaścianka i dworu budują wspólnotę opartą na pracy i patriotyzmie. Powieść przedstawia konflikt pomiędzy dworem a wsią, a także dwoistość szlachty – tę zamożną, beztroską, i tę zubożałą, dumną, pracującą na roli, jak Bohatyrowicze.

Młoda Polska – symbolika i krytyka wiejskiego świata

W epoce Młodej Polski motyw wsi i prowincji nabrał symbolicznego i często krytycznego charakteru. Wieś stawała się miejscem tęsknoty za pierwotną siłą natury, ale też przestrzenią biedy, zacofania i tragizmu społecznego. W „Ludziach bezdomnych” Stefana Żeromskiego prowincja ukazana jest jako przestrzeń skrajnej nędzy i chorób, a Judym odczuwa moralny obowiązek walki o poprawę życia najbiedniejszych. Młoda Polska, choć zafascynowana ludowością, często ukazywała jej mankamenty, demaskując naiwność chłopomanii i niemożność prawdziwego zjednoczenia narodowego.

W jakiej lekturze jest motyw wsi?
Akcja "Ch\u0142opów" rozgrywa si\u0119 w Lipcach \u2014 wsi, w której mieszkaj\u0105 zarówno bogaci, jak i biedni ch\u0142opi. Reymont pokazuje prac\u0119 na roli jako ci\u0119\u017ck\u0105, zale\u017cn\u0105 od pogody i regulowan\u0105 naturalnym cyklem pór roku.

XX wiek – demistyfikacja i groteska

W literaturze XX wieku motyw wsi i prowincji został przedstawiony zróżnicowanie – zarówno jako świat utraconej harmonii, jak i przestrzeń zacofania lub tragicznego rozpadu dawnej wspólnoty. W „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza motyw wsi pojawia się w drugiej części powieści i zostaje przedstawiony w sposób prześmiewczy oraz groteskowy. Józio trafia na wieś do majątku Hurleckich, gdzie spodziewa się odnaleźć autentyczność i prostotę życia, lecz zamiast tego odkrywa świat pełen fałszu, konwenansów i sztuczności. Wieś nie jest przestrzenią prawdy ani niewinności, lecz miejscem, gdzie także rządzą społeczne formy, hierarchie i puste rytuały, co Gombrowicz wykorzystuje do demaskowania „gęby” i „upupienia”. Relacje między dziedzicami a chłopami ukazane są karykaturalnie, co pokazuje, że wieś, podobnie jak miasto, jest miejscem upupienia, a marzenie o naturalności okazuje się iluzją. We „Władcy much” Williama Goldinga prowincjonalna, dzika wyspa, choć nie w klasycznym sensie wsi, staje się przestrzenią pierwotnych instynktów i ukazuje, jak szybko bez cywilizacji człowiek popada w brutalność.

Współczesne spojrzenie na wieś

W literaturze współczesnej motyw wsi i prowincji często ukazuje świat zaniku tradycyjnych wartości, rozpadu dawnych wspólnot, ale też przestrzeń intymności, pamięci i poszukiwania własnych korzeni. W „Prawieku i innych czasach” Olgi Tokarczuk wieś Prawiek staje się mikrokosmosem, w którym toczą się wielkie dramaty ludzkie. Tokarczuk ukazuje cykliczność natury, przemiany społeczne i kruche istnienie ludzi w obliczu historii, dokonując swego rodzaju mitologizacji małej ojczyzny. W „Opowieściach galicyjskich” Andrzeja Stasiuka prowincja to świat zamierający, pełen melancholii, opustoszałych przestrzeni i ludzi zapomnianych przez wielką historię, co jest świadectwem przemian, jakie dotknęły polską wieś po transformacji ustrojowej.

"Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza – idealizowana wieś szlachecka

W narodowej epopei Adama Mickiewicza, „Panu Tadeuszu”, wieś zostaje przedstawiona w wyjątkowo barwny, wręcz bajkowy sposób, choć tekst nie jest poświęcony wsi sensu stricte, a życiu szlachty. Niemniej jednak, wyobrażenie sobie „Pana Tadeusza” bez tego wiejskiego, sielankowego kolorytu, tradycyjnych obrzędów, rytuałów i wierzeń, wydaje się niemożliwe. Opisy Soplicowa oraz okolicznych łąk, lasów i wzgórz kreują przestrzeń opartą na ładzie i harmonii, jaka istnieje pomiędzy ludźmi a naturą. Obraz wsi, jaki dał Mickiewicz, wynikał z połączenia nostalgii za utraconym, ukochanym krajem i wspomnień o nim, z wyobrażeniami na temat tego, jak powinna w przyszłości wyglądać wieś idealna. Było to marzenie nie tylko o wsi, ale ogólnie o kraju – demokratycznym, spójnym ideą narodowej tradycji, zamieszkanym przez świadomych patriotów. Mickiewicz pragnął, aby wiejskie chaty miały równorzędny status z dworkami szlacheckimi, co było wizją utopijną, zważywszy na późniejsze wydarzenia, takie jak rzeź galicyjska w 1846 roku, które pogłębiły antagonizm między szlachtą a chłopstwem, zamiast doprowadzić do pojednania.

Obraz chłopów i polskiej wsi na przełomie XIX i XX wieku

Przełom XIX i XX wieku przyniósł szczególnie intensywne i zróżnicowane ujęcie motywu wsi i chłopów w literaturze polskiej, odzwierciedlając zarówno fascynacje, jak i głębokie społeczne problemy.

"Wesele" Stanisława Wyspiańskiego: Chłopomania i narodowa niemoc

W „Weselu” Stanisława Wyspiańskiego wieś polska jawi się jako przestrzeń potencjalnej siły narodowej, ale też niemożności działania. Stanisław Wyspiański dokonuje mitologizacji wsi, która w oczach chłopów, a przede wszystkim inteligencji, jawi się jako kraina „mlekiem i miodem płynąca”, kraina szczęścia i dobrobytu, uosabiająca starożytną Arkadię. Autor ukazuje pozorne zafascynowanie młodopolskich artystów wsią oraz warstwą chłopską, zwaną chłopomanią. To naiwne spojrzenie, uwzględniające jedynie pozytywne aspekty życia na wsi, jest obce inteligencji, czego przykładem jest postawa Pana Młodego, który nie dostrzega żadnych jej wad. Warstwa chłopska nie została ukazana przez autora jedynie w pozytywnym świetle; Stanisław Wyspiański obrazuje ich jako często skorych do pijaństwa, a tym samym awantur i bójek. Mimo iż charakteryzuje ich niezwykła siła i zapał, nie potrafią się zjednoczyć wobec kwestii narodowowyzwoleńczej. Jasiek gubi róg, co ma symboliczny wymiar – ukazuje, iż mimo odwagi chłopi nie potrafią zmobilizować się do walki o ojczyznę. Wesele, w swej wymowie, jest bardzo pesymistyczne, ukazując, że przepaść między tymi dwiema grupami, pogłębiana przez różnice kulturowe i bolesną historię, jest nie do zasypania. Inteligenci, choć zafascynowani wiejską kulturą, witalnością i prostą moralnością, widzą wieś powierzchownie, nie dostrzegając prawdziwych problemów i aspiracji tego środowiska. Z drugiej strony, chłopi, choć niby bratają się z inteligentami, cały czas darzą ich nieufnością, która uniemożliwia porozumienie. Wyspiański wyśmiewa „chłopomanię” – naiwne, powierzchowne zainteresowanie młodopolskich artystów obyczajami wiejskimi.

"Chłopi" Władysława Reymonta: Archetypiczna wieś i siła wspólnoty

Omawiając motyw wsi w literaturze, nie można pominąć „chłopskiej epopei”, słynnej powieści, dzięki której Władysław Reymont otrzymał w 1924 roku Nagrodę Nobla, czyli „Chłopów”. Książka ta portretuje w realistyczno-naturalistyczny sposób życie małej, wiejskiej społeczności, zamieszkującej wieś Lipce. Obraz tej społeczności jest w ujęciu Reymonta niezwykle wyrazisty. Pisarz ukazuje społeczność wiejską jako konserwatywną, w której każdy ma swoje przypisane, nienaruszalne miejsce i rolę, społeczność silnie zhierarchizowaną. Wewnętrzne spięcia motywowane są konfliktami o ziemię, zaś rytm życia wyznaczany zarówno rytmem natury, jak i kalendarzem świąt, odpustów i wesel. Pory roku determinują pory siewu, pory zbiorów i pory wypoczynku. Reymont w „Chłopach” wykreował uniwersalną, archetypiczną wieś, nadając tym samym swojemu obrazowi cechy mitologiczne, ukazując w ten sposób odwieczne problemy egzystencji ludzkiej. Mamy tu do czynienia z podmiotem zbiorowym, którym jest społeczność wiejska. Mieszkańcy Lipiec to bardzo zróżnicowana grupa, zhierarchizowana nie tylko pod względem finansowym, ale przede wszystkim ze względu na ziemię – ten, kto ma jej najwięcej, stanowi przywódcę, jak Maciej Boryna. Choć Lipowczanie są wewnętrznie podzieleni, w ważnej sprawie potrafią się zjednoczyć, czego przykładem jest walka o las.

Porównanie motywu wsi w wybranych epokach

EpokaGłówne cechy motywu wsiWybrani autorzy/dzieła
AntykHarmonia, prostota, związek z naturąWergiliusz („Georgiki”), Homer („Iliada”)
RenesansIdealizacja, spokój, moralność, sielankowośćMikołaj Rej („Żywot człowieka poczciwego”), Jan Kochanowski („Pieśń świętojańska o Sobótce”)
OświecenieKrytyka zacofania, potrzeba reform, powrót do naturyJean Jacques Rousseau, Wolter („Kandyd”), Ignacy Krasicki („Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki”)
RomantyzmDuchowość, ludowość, tożsamość narodowa, tajemnicaAdam Mickiewicz („Pan Tadeusz”, „Dziady”, „Ballady i romanse”)
PozytywizmRealizm, bieda, praca u podstaw, konflikty społeczneEliza Orzeszkowa („Nad Niemnem”), Bolesław Prus („Lalka”)
Młoda PolskaSymbolizm, chłopomania, potencjał vs. niemożność działania, mitologizacjaStanisław Wyspiański („Wesele”), Władysław Reymont („Chłopi”), Stefan Żeromski („Ludzie bezdomni”)
XX wiekDemistyfikacja, groteska, rozpad wspólnotWitold Gombrowicz („Ferdydurke”), William Golding („Władca much”)
WspółczesnośćZanik tradycji, intymność, poszukiwanie korzeniOlga Tokarczuk („Prawiek i inne czasy”), Andrzej Stasiuk („Opowieści galicyjskie”)

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

  • W jakich lekturach pojawia się motyw wsi?
    Motyw wsi jest obecny w bardzo wielu lekturach z różnych epok. Do najważniejszych należą: „Iliada” Homera, „Georgiki” Wergiliusza, „Żywot człowieka poczciwego” Mikołaja Reja, „Pieśń świętojańska o Sobótce” Jana Kochanowskiego, „Pan Tadeusz” i „Dziady” Adama Mickiewicza, „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej, „Lalka” Bolesława Prusa, „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego, „Chłopi” Władysława Reymonta, „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza, „Prawiek i inne czasy” Olgi Tokarczuk.
  • Jakie są główne sposoby przedstawiania wsi w literaturze?
    Wieś jest przedstawiana na wiele sposobów: od idealistycznej, sielankowej Arkadii (antyk, renesans), przez realistyczny obraz biedy i zacofania (oświecenie, pozytywizm), symboliczne ujęcie jako źródło tożsamości narodowej i duchowości (romantyzm, Młoda Polska), po groteskową demistyfikację i obraz rozpadu wspólnot (XX wiek).
  • Czy motyw wsi zawsze jest pozytywny?
    Absolutnie nie. Choć w niektórych epokach (np. renesans) wieś była idealizowana, to już w średniowieczu i oświeceniu zaczęto dostrzegać jej problemy. Pozytywizm i Młoda Polska ukazały wieś jako miejsce biedy, zacofania i konfliktów społecznych. W XX wieku wieś często stawała się obiektem groteski i krytyki.
  • Jakie znaczenie ma wieś w „Panu Tadeuszu”?
    W „Panu Tadeuszu” wieś, a zwłaszcza Soplicowo, jest idealizowanym obrazem szlacheckiego dworku i jego otoczenia. Stanowi symbol utraconej ojczyzny, miejsca harmonii z naturą, krainy dzieciństwa i tradycji. Jest to wizja nostalgiczna, ale też pełna nadziei na przyszłe zjednoczenie narodu, gdzie szlachta i chłopi mogliby wspólnie budować Polskę.
  • Czym była „chłopomania” w Młodej Polsce?
    „Chłopomania” to powierzchowna fascynacja kulturą i życiem chłopów, popularna wśród inteligencji Młodej Polski. Często polegała na idealizowaniu wiejskiego życia i obyczajów, bez głębszego zrozumienia rzeczywistych problemów i aspiracji chłopstwa. W „Weselu” Wyspiański krytykuje tę postawę, ukazując jej naiwność i niemożność prawdziwego porozumienia między stanami.
  • Jakie problemy społeczne ukazywano na wsi w pozytywizmie?
    W pozytywizmie literatura skupiała się na realistycznym ukazaniu trudnej sytuacji chłopów: ich biedy, analfabetyzmu, braku praw, a także konfliktów z ziemiaństwem. Podkreślano konieczność „pracy u podstaw”, czyli edukacji i poprawy warunków życia na wsi, jako klucz do rozwoju całego społeczeństwa.

Motyw wsi w literaturze jest niezwykle bogaty i dynamiczny, ewoluując wraz ze zmianami społecznymi, kulturowymi i filozoficznymi. Od idyllicznych wyobrażeń o harmonii z naturą, przez realistyczne portrety trudów codziennego życia, po symboliczne i groteskowe obrazy – wieś niezmiennie służyła autorom jako zwierciadło, w którym odbijały się najważniejsze problemy i aspiracje ludzkości. Jej wizerunek, choć wciąż naznaczony pewnym antagonizmem wobec miasta, pozostaje kluczowy dla zrozumienia polskiej tożsamości i historii, a także uniwersalnych relacji człowieka ze światem. Niezależnie od epoki, wieś wciąż inspiruje do refleksji nad tym, co pierwotne, autentyczne i fundamentalne dla ludzkiej egzystencji.

Zainteresował Cię artykuł Motyw Wsi w Literaturze: Od Arkadii do Realizmu", "kategoria": "Literatura? Zajrzyj też do kategorii Edukacja, znajdziesz tam więcej podobnych treści!

Go up