08/10/2020
Wielu dorosłych marzy o ukończeniu szkoły średniej lub podstawowej, ale codzienne obowiązki uniemożliwiają im powrót do tradycyjnej ławki szkolnej. Właśnie dla nich stworzono system egzaminów eksternistycznych – elastyczną ścieżkę edukacyjną, która pozwala zdobyć oficjalne świadectwo. Pojawia się jednak kluczowe pytanie: czy trudno zdać egzaminy eksternistyczne? Odpowiedź nie jest jednoznaczna i zależy od wielu czynników, przede wszystkim od Twojego zaangażowania i metody przygotowania. Choć wymaga to dużej dyscypliny i samodzielnej nauki, system ten jest zaprojektowany tak, aby umożliwić dorosłym zdobycie kwalifikacji. W tym artykule rozwiejemy wszelkie wątpliwości, przedstawiając kompleksowy przewodnik po egzaminach eksternistycznych, ich wymaganiach, procesie i dostępnym wsparciu.

Czym są egzaminy eksternistyczne i dla kogo są przeznaczone?
Egzaminy eksternistyczne to forma weryfikacji wiedzy, która umożliwia osobom dorosłym uzyskanie świadectwa ukończenia szkoły podstawowej, liceum ogólnokształcącego lub szkoły branżowej bez konieczności regularnego uczęszczania na zajęcia. Są one przeznaczone dla tych, którzy z różnych powodów nie mogli ukończyć edukacji w tradycyjnym trybie lub chcą uzupełnić swoje wykształcenie. To idealne rozwiązanie dla osób pracujących, rodziców, czy tych, którzy preferują indywidualny tryb nauki we własnym tempie. Cały proces opiera się na samodzielnym przygotowaniu się do egzaminów z zakresu materiału objętego programem nauczania danej szkoły. Zdanie tych egzaminów prowadzi do otrzymania oficjalnego świadectwa ukończenia szkoły, otwierając drzwi do dalszej edukacji, w tym do matury, lub podnosząc kwalifikacje zawodowe.
Terminy i Miejsca – Gdzie i Kiedy Zdawać?
Planowanie jest kluczem do sukcesu w przypadku egzaminów eksternistycznych. Odbywają się one w ściśle określonych terminach, dwa razy w roku, co daje dużą elastyczność w wyborze sesji. Ważne jest, aby z odpowiednim wyprzedzeniem zapoznać się z harmonogramem i lokalizacjami.
Egzaminy eksternistyczne na poziomie liceum ogólnokształcącego odbywają się w następujących terminach:
- Sesja zimowa: w trzy pierwsze weekendy lutego.
- Sesja jesienna: w trzy pierwsze weekendy października.
Piątkowe egzaminy rozpoczynają się od godziny 15:00, natomiast w soboty i niedziele sesje odbywają się w godzinach 9:00 oraz 12:30.
W jakich miejscowościach odbywają się egzaminy? Zazwyczaj są to duże miasta, takie jak:
- Bielsko-Biała
- Bydgoszcz
- Bytom
- Częstochowa
- Gdańsk
- Gorzów Wlkp.
- Kielce
- Kraków
- Lublin
- Łomża
- Łódź
- Poznań
- Rzeszów
- Szczecin
- Warszawa
- Wrocław
Należy pamiętać, że na egzamin trzeba stawić się osobiście. Ostateczne miejsca zdawania egzaminów są publikowane przez Okręgowe Komisje Egzaminacyjne (OKE) na 2-4 tygodnie przed rozpoczęciem sesji. Zawsze warto monitorować strony internetowe CKE i OKE, aby mieć pewność co do aktualnych informacji.
Proces Egzaminacyjny Krok po Kroku
Droga do zdobycia świadectwa poprzez egzaminy eksternistyczne jest jasno określona i składa się z kilku etapów. Znajomość tych kroków jest kluczowa dla sprawnego przebiegu procesu.
1. Złożenie wniosku o dopuszczenie do egzaminów eksternistycznych
Pierwszym krokiem jest złożenie wniosku o dopuszczenie do egzaminów eksternistycznych. Wniosek ten, wraz z oryginałem lub duplikatem świadectwa ukończenia poprzedniego etapu edukacji (np. gimnazjum, ośmioletniej szkoły podstawowej), należy przesłać do właściwej Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej (np. OKE w Jaworznie dla województwa śląskiego). Ważne są terminy:
| Sesja Egzaminacyjna | Termin złożenia wniosku |
|---|---|
| Zimowa (luty następnego roku) | Nie później niż do 30 listopada danego roku |
| Jesienna (październik danego roku) | Nie później niż do 31 lipca danego roku |
Osoby ubiegające się o zdawanie egzaminów w warunkach i formie dostosowanych do rodzaju niepełnosprawności muszą również dołączyć zaświadczenie lekarskie potwierdzające występowanie dysfunkcji.
2. Dopuszczenie do egzaminów eksternistycznych
W terminie 14 dni od otrzymania wniosku, Komisja Egzaminacyjna przesyła pisemną informację o rozstrzygnięciu w sprawie dopuszczenia do egzaminów i odsyła przesłane świadectwo. Osoba dopuszczona do egzaminów ma zazwyczaj 3 lata (czyli 6 kolejnych sesji egzaminacyjnych), licząc od daty pierwszej sesji, na zdanie wszystkich wymaganych egzaminów z zakresu wybranego typu szkoły. W uzasadnionych przypadkach istnieje możliwość ubiegania się o przedłużenie tego okresu o kolejne 2 sesje poprzez złożenie odpowiedniego wniosku.
Co jeśli nie uda się zdać wszystkich egzaminów w przewidzianym czasie? Osoba ma prawo ponownie ubiegać się o dopuszczenie do egzaminów eksternistycznych. W takim przypadku należy ponownie przesłać wniosek o dopuszczenie, świadectwo ukończenia szkoły oraz wniosek o zaliczenie zdanych egzaminów. Dyrektor OKE może zaliczyć egzaminy zdane w poprzednim okresie, pod warunkiem złożenia nowego wniosku o dopuszczenie w ciągu 3 lat od upływu poprzedniego okresu zdawania egzaminów.
3. Złożenie deklaracji i opłaty za egzaminy
Osoba dopuszczona do egzaminu, nie później niż na 30 dni przed terminem rozpoczęcia sesji egzaminacyjnej, składa dyrektorowi OKE deklarację zawierającą wykaz zajęć edukacyjnych, z których zamierza zdawać egzaminy w danej sesji. Do deklaracji należy dołączyć dowód wniesienia opłaty za egzaminy. Opłaty egzaminacyjne wnosi się przed każdą sesją, wyłącznie za tę ilość przedmiotów, z których zdaje się egzaminy w danej sesji.
| Sesja Egzaminacyjna | Termin przesłania deklaracji i opłaty |
|---|---|
| Zimowa (luty następnego roku) | Nie później niż do 31 grudnia danego roku |
| Jesienna (październik danego roku) | Nie później niż do 31 sierpnia danego roku |
Warto pamiętać, że osoby o niższych dochodach mogą liczyć na całkowite lub częściowe zwolnienie z opłat egzaminacyjnych po złożeniu odpowiedniego wniosku wraz z załącznikami.
4. Powiadomienie o terminie i miejscu egzaminów
Harmonogram przeprowadzania egzaminów jest ogłaszany przez dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej (CKE) 30 dni przed rozpoczęciem sesji na stronie internetowej CKE. Komunikat o miejscach przeprowadzania egzaminów w danym województwie zamieszcza na swojej stronie internetowej dyrektor OKE, nie później niż na 15 dni przed terminem rozpoczęcia sesji. OKE przesyła również pisemną informację do zdającego o terminie i miejscu zdawania egzaminów na adres wskazany we wniosku o dopuszczenie.
5. Przeprowadzenie egzaminów
W dniu egzaminu zdający zgłasza się w wyznaczonym miejscu i czasie, posiadając ze sobą dowód osobisty lub inny dokument tożsamości z numerem PESEL i zdjęciem. Do sali egzaminacyjnej można wnosić jedynie długopis (pióro) z czarnym atramentem oraz przybory i materiały wymienione w Komunikacie dyrektora CKE. Absolutnie zabronione jest wnoszenie i korzystanie z jakichkolwiek urządzeń telekomunikacyjnych w sali egzaminacyjnej. W przypadku, gdy zdający uzna, że podczas egzaminu zostały naruszone przepisy dotyczące jego przeprowadzenia, może zgłosić zastrzeżenia do dyrektora OKE w terminie do 2 dni od dnia egzaminu. Dyrektor OKE rozpatruje zastrzeżenia w terminie 7 dni, a jego rozstrzygnięcie jest ostateczne.

6. Wydanie wyników i świadectw
Zdający otrzymuje pisemną informację o wynikach egzaminów po każdej sesji egzaminacyjnej – zazwyczaj w marcu po sesji zimowej i w listopadzie po sesji jesiennej. Osoba, która zdała egzaminy eksternistyczne ze wszystkich obowiązkowych zajęć edukacyjnych ujętych w ramowym planie nauczania szkoły danego typu dla dorosłych, otrzymuje świadectwo ukończenia szkoły danego typu, wydane przez OKE. W przypadku szkół branżowych I i II stopnia, zdający otrzymują zaświadczenie. Świadectwa i zaświadczenia są wysyłane pocztą – przesyłką poleconą za potwierdzeniem odbioru.
Ile Kosztuje Nauka i Egzaminy Eksternistyczne?
Koszt nauki i egzaminów eksternistycznych składa się z dwóch głównych części: opłat za materiały edukacyjne (jeśli korzystasz z kursów online) oraz opłat egzaminacyjnych. Warto dokładnie zapoznać się z każdą z nich, aby uniknąć niespodzianek.
Jeśli zdecydujesz się na wsparcie w postaci nauki w liceum online, dostępne są różne pakiety cenowe, które oferują różny zakres dostępu do materiałów:
| Opcja Nauki Online | Koszt | Okres Dostępu | Zalety |
|---|---|---|---|
| „Liceum błyskawicznie” | 599 zł | Dostęp do najbliższej sesji egzaminacyjnej | Najtańsza opcja dla tych, którzy potrzebują szybkiego przygotowania. |
| „Liceum ekspresowo” | 799 zł | 2 sesje egzaminacyjne | Pozwala na dłuższy dostęp i lepsze przygotowanie, dając możliwość rozłożenia nauki na dwie sesje. |
| „Liceum komfortowo” | 899 zł | 3 sesje egzaminacyjne | Najbardziej elastyczna opcja, umożliwiająca spokojne zaliczanie przedmiotów w 2 lub 3 sesjach, zgodnie z własnym tempem i kolejnością. |
Do powyższych kosztów nauki należy doliczyć koszt samych egzaminów eksternistycznych, które są corocznie ogłaszane przez Centralną Komisję Egzaminacyjną. Opłaty te wnosi się przed każdą sesją, wyłącznie za tę ilość przedmiotów, z których zamierzasz zdawać egzaminy w danej sesji. Terminy wnoszenia opłat są sztywne: do 31 grudnia przed sesją lutową i do 31 sierpnia przed sesją październikową.
Jak wspomniano wcześniej, osoby o niższych dochodach mogą ubiegać się o całkowite lub częściowe zwolnienie z opłat egzaminacyjnych, co stanowi istotne wsparcie finansowe.
Jak Wyglądają Egzaminy Eksternistyczne?
Egzaminy eksternistyczne są standaryzowane i mają określoną formę, co pozwala zdającym na odpowiednie przygotowanie się. Wszystkie egzaminy są pisemne, co jest istotną informacją dla osób, które obawiają się części ustnej.
Każdy egzamin, z wyjątkiem języka polskiego, trwa 120 minut. Egzamin z języka polskiego jest dłuższy i wynosi 150 minut. Aby zdać egzamin z danego przedmiotu, wystarczy uzyskać 30% punktów z całości egzaminu. Jest to próg zaliczeniowy, który sprawia, że egzaminy eksternistyczne, choć wymagają wiedzy z całego zakresu materiału, są osiągalne dla osób dorosłych, które często wracają do nauki po latach przerwy.
W arkuszu egzaminacyjnym zdający rozwiązuje zadania różnego typu:
- Zadania zamknięte: wielokrotnego wyboru, typu prawda – fałsz, na dobieranie.
- Zadania otwarte: zadania z luką, krótkiej odpowiedzi, zdania rozszerzonej odpowiedzi.
Prace egzaminacyjne są sprawdzane i oceniane przez zewnętrznych egzaminatorów, co zapewnia obiektywność oceny. Liczba punktów uzyskanych na egzaminie z danych zajęć edukacyjnych przeliczana jest na stopnie szkolne według następującej skali:
| Procent Punktów | Stopień Szkolny |
|---|---|
| od 93% do 100% | Celujący (6) |
| od 78% do 92% | Bardzo dobry (5) |
| od 62% do 77% | Dobry (4) |
| od 46% do 61% | Dostateczny (3) |
| od 30% do 45% | Dopuszczający (2) |
| Poniżej 30% | Niedostateczny (1) |
Jak widać, uzyskanie oceny wyższej od niedostatecznej, czyli minimum 30% punktów, jest warunkiem zaliczenia egzaminu z danego przedmiotu.
Wsparcie w Nauce – Czy Można Liczyć na Pomoc?
Chociaż egzaminy eksternistyczne opierają się na samodzielnej nauce, nie oznacza to, że jesteś zdany tylko na siebie. Wiele instytucji, takich jak Centrum Kształcenia Ustawicznego CANVA, oferuje kompleksowe wsparcie, które znacząco ułatwia przygotowanie do egzaminów.
Nauka w takim centrum opiera się na:
- Samodzielnej pracy z materiałem: Materiał jest podzielony na części, co ułatwia przyswojenie wiedzy i pozwala na systematyczne postępy.
- Bieżącej konsultacji z nauczycielami: Masz możliwość kontaktu z nauczycielami poszczególnych przedmiotów, którzy odpowiedzą na Twoje pytania i pomogą rozwiać wątpliwości.
- Wykonywaniu testów i zadań: Zadania są oparte na pytaniach egzaminacyjnych, co pozwala oswoić się z ich formą i typem.
- Rozwiązywaniu próbnych prac egzaminacyjnych: Słuchacz otrzymuje ocenę i szczegółowy komentarz od nauczyciela, co jest nieocenionym narzędziem do identyfikacji słabych stron i doskonalenia wiedzy.
Nauczyciele służą wsparciem poprzez różnorodne kanały komunikacji, aby maksymalnie ułatwić naukę:
- Fora dyskusyjne: Miejsce do wymiany doświadczeń i pytań z innymi uczniami oraz nauczycielami.
- Spotkania video na Zoomie: Możliwość uczestnictwa w zajęciach na żywo i bezpośredniej interakcji z nauczycielem (wejście bezpośrednio z platformy).
- Kontakt mailowy: Szybki i wygodny sposób na zadawanie pytań i uzyskiwanie odpowiedzi.
Takie kompleksowe wsparcie jest nieocenione dla osób, które podejmują się nauki w trybie eksternistycznym, ponieważ minimalizuje poczucie osamotnienia i zapewnia dostęp do profesjonalnej pomocy.
Dalsze Perspektywy – Matura i Co Dalej?
Ukończenie liceum dla dorosłych w trybie eksternistycznym otwiera wiele drzwi, przede wszystkim do dalszej edukacji. Jednym z najczęstszych celów po zdobyciu świadectwa ukończenia liceum jest przystąpienie do egzaminu maturalnego.
Co istotne, po ukończeniu liceum dla dorosłych w trybie eksternistycznym, możliwe jest przystąpienie do egzaminu maturalnego, który jest bezpłatny. Jest to kluczowa informacja dla wszystkich, którzy planują kontynuować naukę na studiach wyższych lub w szkołach policealnych.
Wiele osób zastanawia się, czy po ukończonym pierwszym roku liceum ogólnokształcącego można zapisać się na egzaminy eksternistyczne i czy oceny zostaną przepisane. Tak, można się zapisać. Należy jednak pamiętać, że oceny z poprzednich lat nauki w tradycyjnym liceum nie zostaną „przepisane” na świadectwo eksternistyczne. Egzaminy eksternistyczne obejmują cały materiał nauczania ze wszystkich 11 przedmiotów, tak jak w szkole stacjonarnej. Niemniej jednak, posiadane już podstawy wiedzy z poprzednich lat nauki mogą znacząco ułatwić przygotowanie i uzyskanie wymaganego 30% punktów do zaliczenia egzaminu.
Typy Szkół i Wymagane Przedmioty
Egzaminy eksternistyczne są dostępne dla różnych typów szkół, co pozwala na uzupełnienie wykształcenia na odpowiednim poziomie. Poniżej przedstawiamy szczegółowe informacje dotyczące warunków dopuszczenia i przedmiotów zdawanych w poszczególnych typach szkół.

Ośmioletnia Szkoła Podstawowa dla Dorosłych
Do egzaminów dopuszcza się osobę, która nie ukończyła ośmioletniej szkoły podstawowej, albo sześcioletniej szkoły podstawowej, albo ukończyła sześcioletnią szkołę podstawową.
Zdawane przedmioty:
| Przedmiot | Czas trwania egzaminu |
|---|---|
| Język polski | 120 minut |
| Język obcy (jeden z: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski) | 90 minut |
| Biologia | 120 minut |
| Chemia | 120 minut |
| Fizyka | 120 minut |
| Geografia | 120 minut |
| Historia | 120 minut |
| Informatyka | 120 minut |
| Matematyka | 120 minut |
| Wiedza o społeczeństwie | 120 minut |
Terminy składania wniosków i deklaracji:
- Wniosek o dopuszczenie: do 30 listopada (sesja zimowa) / do 31 lipca (sesja jesienna).
- Deklaracja i opłata: do 31 grudnia (sesja zimowa) / do 31 sierpnia (sesja jesienna).
Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych
Do egzaminów dopuszcza się osobę, która ukończyła gimnazjum albo ośmioletnią szkołę podstawową.
Zdawane przedmioty:
| Przedmiot | Czas trwania egzaminu |
|---|---|
| Język polski | 150 minut |
| Język obcy (jeden z: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski) | 120 minut |
| Biologia | 120 minut |
| Chemia | 120 minut |
| Fizyka | 120 minut |
| Geografia | 120 minut |
| Historia | 120 minut |
| Informatyka | 120 minut |
| Matematyka | 120 minut |
| Podstawy przedsiębiorczości | 120 minut |
Terminy składania wniosków i deklaracji:
- Wniosek o dopuszczenie: do 30 listopada (sesja zimowa) / do 31 lipca (sesja jesienna).
- Deklaracja i opłata: do 31 grudnia (sesja zimowa) / do 31 sierpnia (sesja jesienna).
Szkoła Branżowa I Stopnia
Do egzaminów z zajęć określonych w podstawie programowej kształcenia ogólnego dla szkoły branżowej I stopnia dopuszcza się osobę, która ukończyła gimnazjum albo ośmioletnią szkołę podstawową.
Zdawane przedmioty kształcenia ogólnego:
| Przedmiot | Czas trwania egzaminu |
|---|---|
| Język polski | 150 minut |
| Język obcy (jeden z: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski) | 120 minut |
| Historia | 120 minut |
| Informatyka | 120 minut |
| Matematyka | 120 minut |
| Podstawy przedsiębiorczości | 120 minut |
| Dwa zajęcia wybrane spośród: biologia, geografia, chemia, fizyka | 120 minut |
Terminy składania wniosków i deklaracji:
- Wniosek o dopuszczenie: do 30 listopada (sesja zimowa) / do 31 lipca (sesja jesienna).
- Deklaracja i opłata: do 31 grudnia (sesja zimowa) / do 31 sierpnia (sesja jesienna).
Szkoła Branżowa II Stopnia
Do egzaminów z zajęć określonych w podstawie programowej kształcenia ogólnego dla szkoły branżowej II stopnia dopuszcza się osobę, która ukończyła szkołę branżową I stopnia lub zasadniczą szkołę zawodową.
Zdawane przedmioty kształcenia ogólnego:
| Przedmiot | Czas trwania egzaminu |
|---|---|
| Język polski | 150 minut |
| Język obcy (jeden z: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski) | 120 minut |
| Informatyka | 120 minut |
| Matematyka | 120 minut |
Terminy składania wniosków i deklaracji:
- Wniosek o dopuszczenie: do 30 listopada (sesja zimowa) / do 31 lipca (sesja jesienna).
- Deklaracja i opłata: do 31 grudnia (sesja zimowa) / do 31 sierpnia (sesja jesienna).
Po zdaniu egzaminów z kształcenia ogólnego dla szkoły branżowej I lub II stopnia, zdający otrzymuje zaświadczenie wydane przez OKE. Aby uzyskać dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe, należy zdać również egzaminy zawodowe potwierdzające wszystkie kwalifikacje wyodrębnione w danym zawodzie.
Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ)
Czy otrzymam zaświadczenie o nauce?
Tak. Zgodnie z regulaminem § 3 "Rejestracja i korzystanie z Serwisu" punkt 8, po wypełnieniu i przesłaniu wniosku na podany tam adres mailowy, otrzymasz zaświadczenie o nauce.
Jaki jest rzeczywisty koszt nauki w liceum online?
Najtańsza opcja to „Liceum błyskawicznie” za 599 zł, dająca dostęp do najbliższej sesji egzaminacyjnej. Warto jednak rozważyć opcje: „Liceum ekspresowo” za 799 zł (2 sesje) lub „Liceum komfortowo” za 899 zł (3 sesje), które oferują dłuższy dostęp i lepsze przygotowanie. Do tych kosztów należy doliczyć opłaty egzaminacyjne ustalane corocznie przez Centralną Komisję Egzaminacyjną, wnoszone przed każdą sesją za wybrane przedmioty. Osoby o niższych dochodach mogą ubiegać się o zwolnienie z opłat.
Czy po ukończeniu liceum dla dorosłych w trybie eksternistycznym możliwe jest przystąpienie do egzaminu maturalnego?
Tak. Po uzyskaniu świadectwa ukończenia liceum ogólnokształcącego w trybie eksternistycznym, masz pełne prawo przystąpić do egzaminu maturalnego. Egzamin maturalny jest bezpłatny.
Mam już skończony pierwszy rok liceum ogólnokształcącego, czy mogę się zapisać? Czy będę miał przepisane oceny z liceum?
Tak, można się zapisać. Należy jednak pamiętać, że oceny z ukończonego pierwszego roku liceum ogólnokształcącego nie zostaną „przepisane”. Egzaminy eksternistyczne to inny tryb nauki, obejmujący cały materiał nauczania ze wszystkich 11 przedmiotów. Niemniej jednak, posiadane już podstawy wiedzy z poprzednich lat nauki z pewnością ułatwią Ci uzyskanie wymaganego progu 30% punktów na egzaminie.
Jak wyglądają egzaminy eksternistyczne?
Egzaminy eksternistyczne mają formę wyłącznie pisemną. Każdy egzamin trwa 120 minut, z wyjątkiem języka polskiego, który trwa 150 minut. Aby zaliczyć egzamin, wystarczy uzyskać co najmniej 30% punktów z danego przedmiotu. W arkuszach egzaminacyjnych znajdują się zarówno zadania zamknięte (wielokrotnego wyboru, prawda-fałsz, na dobieranie), jak i otwarte (z luką, krótkiej odpowiedzi, rozszerzonej odpowiedzi).
Ile procent żeby zdać egzamin eksternistyczny?
Aby zdać egzamin z danego przedmiotu w trybie eksternistycznym, należy uzyskać co najmniej 30% punktów z egzaminu.
Jak wygląda egzamin w liceum eksternistycznym?
Egzamin w liceum eksternistycznym jest egzaminem pisemnym, trwającym 120 minut (150 minut dla języka polskiego). Obejmuje on zakres materiału z ramowego programu nauczania dla liceum ogólnokształcącego dla dorosłych. W arkuszu znajdziesz różnorodne zadania, zarówno zamknięte, jak i otwarte. Warunki dopuszczenia do egzaminów oraz ich przeprowadzenia reguluje Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30 sierpnia 2019 r. w sprawie egzaminów eksternistycznych. Egzaminy te są przeznaczone dla osób dorosłych, które przygotowują się samodzielnie, a ich celem jest uzyskanie świadectwa ukończenia szkoły. Są one przeprowadzane przez Okręgowe Komisje Egzaminacyjne.
Zainteresował Cię artykuł Egzaminy Eksternistyczne: Czy Trudno Zdać?? Zajrzyj też do kategorii Edukacja, znajdziesz tam więcej podobnych treści!
