31/10/2010
W roku szkolnym 2019/2020 polski system edukacji ponadpodstawowej stanął przed wyjątkowym wyzwaniem. W progi liceów ogólnokształcących i techników wkroczyły jednocześnie dwa roczniki absolwentów szkół niższego szczebla: uczniowie, którzy ukończyli gimnazjum, oraz ich młodsi koledzy, którzy zakończyli zreformowaną ośmioklasową szkołę podstawową i zdali egzamin ósmoklasisty. Ta podwójna rekrutacja naturalnie wywołała wiele pytań, zwłaszcza w kontekście nauki języków obcych. Jakie programy będą obowiązywać? Czy wszyscy uczniowie będą uczyć się tak samo? W gąszczu nowych oznaczeń i wytycznych, symbol III.1.R pojawia się jako klucz do zrozumienia jednego z wariantów nauczania języka angielskiego, czy też każdego innego języka obcego nowożytnego. Rozszyfrowanie tego kodu jest niezbędne dla wszystkich zainteresowanych przyszłością edukacji językowej w Polsce.

Stara kontra Nowa Podstawa Programowa: Dwa Światy w Jednej Szkole
Aby w pełni zrozumieć znaczenie symboli takich jak III.1.R, musimy najpierw przeanalizować fundamentalną różnicę między dwiema podstawami programowymi, które funkcjonowały równolegle od września 2019 roku. Ta dwoistość wynika bezpośrednio z faktu, że do szkół średnich przyjęto absolwentów różnych typów szkół podstawowych.
Absolwenci Gimnazjum – Stara Podstawa
Uczniowie, którzy ukończyli gimnazjum, kontynuują naukę w trzyletnim liceum ogólnokształcącym lub czteroletnim technikum według tzw. „starej” podstawy programowej. Dla nauczycieli oznaczało to, że nie musieli wprowadzać drastycznych zmian w swoich dotychczasowych metodach i programach nauczania. Wymagania, treści nauczania oraz formuła egzaminu maturalnego pozostały takie same, jak w poprzednich latach. Nauka dla tej grupy uczniów trwa odpowiednio trzy lub cztery lata i zakończy się egzaminem maturalnym w niezmienionej formule w roku szkolnym 2021/2022 (dla liceów) lub 2022/2023 (dla techników).
Absolwenci Szkoły Podstawowej – Nowa Podstawa
Zupełnie inaczej wygląda sytuacja dla uczniów, którzy ukończyli ośmioletnią szkołę podstawową. Ci młodzi ludzie rozpoczęli naukę w czteroletnim liceum ogólnokształcącym lub pięcioletnim technikum, bazując na nowej „Podstawie programowej kształcenia ogólnego dla czteroletniego liceum ogólnokształcącego i pięcioletniego technikum”. Oznacza to, że ich cykl kształcenia jest wydłużony o rok w porównaniu do kolegów z gimnazjów, co naturalnie przekłada się na inną strukturę i rozłożenie materiału. To właśnie w kontekście tej nowej podstawy pojawiają się rozbudowane warianty oznaczeń dla nauki języków obcych.
Różnice w podstawach programowych dla języka obcego nowożytnego są znaczące. Podczas gdy stara podstawa oferowała trzy warianty (IV.0 dla początkujących, IV.1 dla kontynuujących naukę, IV.2 dla oddziałów dwujęzycznych), nowa podstawa rozszerza tę paletę aż do pięciu, precyzyjniej określając ścieżki nauki języków.
Zrozumieć Symbole: Co Kryje się za III.1.R?
Rozszyfrowanie symbolu III.1.R jest kluczowe do zrozumienia, jaki typ nauczania języka obcego on reprezentuje. Każda cyfra i litera w tym oznaczeniu ma swoje precyzyjne znaczenie, odzwierciedlające etap edukacji, rolę języka w procesie kształcenia oraz poziom jego nauczania. Przyjrzyjmy się każdemu elementowi po kolei, aby w pełni pojąć jego sens.
Pierwszy Element: Etap Edukacyjny (III)
Rzymska cyfra „III” w symbolu III.1.R odnosi się do etapu edukacyjnego. Zgodnie z polskim systemem oświaty:
- Pierwszy etap edukacyjny to klasy I–III szkoły podstawowej.
- Drugi etap edukacyjny to klasy IV–VIII szkoły podstawowej.
- Trzeci etap edukacyjny to szkoła ponadpodstawowa, czyli liceum ogólnokształcące, technikum lub branżowa szkoła I stopnia.
Zatem, symbol „III” jednoznacznie wskazuje, że mówimy o podstawie programowej dla nauki języka obcego na poziomie szkoły średniej.
Drugi Element: Numer Języka (1)
Arabska cyfra „1” w symbolu III.1.R odnosi się do roli języka w planie nauczania ucznia. Nowa podstawa programowa jasno określa, że każdy uczeń liceum ogólnokształcącego oraz technikum ma obowiązek uczyć się dwóch języków obcych nowożytnych. Co więcej, jeden z tych języków powinien być kontynuowany od pierwszej klasy szkoły podstawowej aż do ostatniej klasy szkoły ponadpodstawowej, co oznacza nieprzerwane nauczanie przez 12 lub nawet 13 lat.
- Symbol „1” oznacza, że dany język jest nauczany jako pierwszy język obcy, czyli ten kontynuowany od szkoły podstawowej. Jest to język, na który kładzie się większy nacisk, z większą liczbą godzin lekcyjnych.
- W przypadku drugiego języka obcego, w oznaczeniu wariantu podstawy, pojawiłaby się cyfra „2” (np. III.2.).
Wymiar godzinowy dla pierwszego języka obcego w nowej podstawie programowej to 3 godziny tygodniowo przez wszystkie cztery lata liceum, co daje łącznie 12 godzin w całym czteroletnim cyklu kształcenia. W technikum całkowita liczba godzin jest identyczna, ale rozkłada się na pięć lat (zazwyczaj 2+2+2+3+3 godziny tygodniowo w kolejnych latach).
Trzeci Element: Poziom Nauczania (R)
Litera „R” w symbolu III.1.R wskazuje na poziom nauczania danego języka. W nowej podstawie programowej wyróżnia się kilka poziomów, które przygotowują uczniów do różnych wariantów egzaminu maturalnego lub do wejścia w świat pracy czy dalszej edukacji:
- Litera „R” oznacza nauczanie języka w zakresie rozszerzonym. Jest to poziom przeznaczony dla uczniów, którzy chcą zdawać maturę na poziomie rozszerzonym i którzy posiadają już solidne podstawy językowe.
- Litera „P” oznaczałaby nauczanie języka w zakresie podstawowym. Ten poziom przygotowuje do matury na poziomie podstawowym.
- Cyfra „0” (np. III.2.0) oznacza poziom dla uczniów rozpoczynających naukę danego języka od podstaw w szkole ponadpodstawowej. Ten wariant dotyczy zazwyczaj drugiego języka obcego.
- Symbol „DJ” (np. III.DJ) jest przeznaczony dla oddziałów dwujęzycznych, gdzie język obcy jest nauczany w intensywnym wymiarze i często służy jako język wykładowy dla innych przedmiotów.
Podsumowując, oznaczenie Język Angielski III.1.R oznacza, że jest to:
- Język nauczany na trzecim etapie edukacyjnym (szkoła ponadpodstawowa).
- Język nauczany jako pierwszy język obcy (czyli kontynuowany ze szkoły podstawowej).
- Język nauczany w zakresie rozszerzonym (przygotowujący do matury rozszerzonej).
Jest to więc ścieżka dla uczniów, którzy już od szkoły podstawowej uczyli się angielskiego, a w liceum lub technikum chcą kontynuować naukę na wysokim poziomie, przygotowując się do wymagającego egzaminu maturalnego.

Porównanie Wariantów Podstawy Programowej dla Języków Obcych
Aby ułatwić zrozumienie różnic, przedstawiamy tabelę porównawczą wariantów podstaw programowych dla języka obcego nowożytnego:
| Stara Podstawa Programowa (Absolwenci Gimnazjum) | Nowa Podstawa Programowa (Absolwenci SP) |
|---|---|
| IV.0 - dla początkujących | III.1.P - pierwszy język, poziom podstawowy |
| IV.1 - dla kontynuujących naukę | III.1.R - pierwszy język, poziom rozszerzony |
| IV.2 - dla oddziałów dwujęzycznych | III.2.P - drugi język, poziom podstawowy |
| III.2.0 - drugi język, początkujący | |
| III.DJ - oddziały dwujęzyczne |
Jak widać, nowa podstawa oferuje znacznie bardziej szczegółowe rozróżnienie wariantów, co pozwala na lepsze dopasowanie programu nauczania do potrzeb i poziomu zaawansowania uczniów.
Rola Nauczyciela w Realizacji Podstawy Programowej
W świetle tak wielu wariantów podstaw programowych, rola nauczyciela staje się jeszcze bardziej kluczowa. To nie nauczyciel wybiera podstawę programową; to podstawa programowa jest narzucona przez typ klasy lub grupy językowej, w której prowadzone są zajęcia. Zadaniem nauczyciela lub całego zespołu przedmiotowego jest wybranie odpowiedniego programu nauczania, który został skonstruowany dla konkretnego wariantu podstawy programowej. Istnieje również możliwość stworzenia własnego programu, pod warunkiem, że będzie on zgodny z wytycznymi danej podstawy.
Nauczyciel musi dokładnie zapoznać się z wybranym wariantem podstawy programowej, a w szczególności z zawartymi w niej wymaganiami ogólnymi i szczegółowymi treściami kształcenia. To te wymagania określają, co uczniowie powinni opanować podczas nauki w szkole ponadpodstawowej i co będzie sprawdzane na egzaminie maturalnym. Odpowiedzialność za przygotowanie uczniów do osiągnięcia tych celów spoczywa na nauczycielu. Jest to zadanie wymagające nie tylko znajomości języka, ale także głębokiego zrozumienia struktury i celów systemu edukacji.
Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ)
Czy wszyscy uczniowie w tej samej szkole uczą się języka angielskiego według tej samej podstawy?
Nie. Od września 2019 roku, w wielu szkołach, szczególnie w pierwszych latach po reformie, funkcjonowały równolegle dwie podstawy programowe: „stara” dla absolwentów gimnazjum (trzyletnie licea/czteroletnie technika) i „nowa” dla absolwentów ośmioklasowej szkoły podstawowej (czteroletnie licea/pięcioletnie technika). Oznacza to, że uczniowie z różnych roczników (nawet jeśli rozpoczęli naukę w tym samym roku) mogą mieć różne programy nauczania języków.
Ile języków obcych jest obowiązkowych w nowej podstawie programowej?
Zgodnie z nową podstawą programową, każdy uczeń liceum ogólnokształcącego i technikum obowiązkowo uczy się dwóch języków obcych nowożytnych. Jeden z nich powinien być kontynuowany od szkoły podstawowej, a drugi może być kontynuowany lub nauczany od podstaw.
Co oznacza symbol III.2.0?
Symbol III.2.0 oznacza: „III” – trzeci etap edukacyjny (szkoła ponadpodstawowa), „2” – drugi język obcy nowożytny, „0” – język nauczany od podstaw (dla początkujących) w szkole ponadpodstawowej.
Czy poziom rozszerzony (R) jest zawsze przygotowaniem do matury rozszerzonej?
Tak, nauka języka na poziomie rozszerzonym (R) w nowej podstawie programowej ma na celu przygotowanie ucznia do zdania egzaminu maturalnego z języka obcego na poziomie rozszerzonym. Zakres materiału i wymagania są odpowiednio dostosowane do tego celu.
Czy nauczyciel może sam wybrać, którą podstawę programową będzie realizował?
Nie, nauczyciel nie może dowolnie wybrać podstawy programowej. To, którą podstawę będzie realizował, jest ściśle określone przez typ klasy lub grupy językowej, w której prowadzi zajęcia (np. czy to klasa po gimnazjum, czy po ośmioklasowej szkole podstawowej, oraz jaki wariant językowy został przypisany danej grupie).
Podsumowanie
Zrozumienie zawiłości nowej podstawy programowej dla języków obcych jest kluczowe dla wszystkich uczestników procesu edukacyjnego – uczniów, rodziców i nauczycieli. Symbol III.1.R, choć na pierwszy rzut oka może wydawać się skomplikowany, jest precyzyjnym kodem, który jednoznacznie określa ścieżkę nauki języka angielskiego (lub innego języka obcego) na poziomie rozszerzonym, jako pierwszy język kontynuowany ze szkoły podstawowej na trzecim etapie edukacyjnym. Ta nowa, bardziej szczegółowa klasyfikacja ma na celu lepsze dopasowanie programu do indywidualnych potrzeb i poziomu zaawansowania uczniów, co w dłuższej perspektywie powinno przełożyć się na wyższą jakość kształcenia językowego w Polsce. Mamy nadzieję, że ten artykuł rozwiał wszelkie wątpliwości i pomógł Państwu zorientować się w zreformowanym krajobrazie edukacji ponadpodstawowej.
Zainteresował Cię artykuł Angielski III.1.R: Przewodnik po Nowej Podstawie? Zajrzyj też do kategorii Edukacja, znajdziesz tam więcej podobnych treści!
